Fifty-Fifty

Cincuenta-Cincuenta

Fifty-Fifty

Sí
Yeah
Yeah
50-50
50-50
50-50

Mientras más intensa se pone, el juego se vuelve más dulce
치열 할수록 더 달아 오를 game
chiyeol halsurok deo dara oreul game
Por favor, provócame más
Please, 날 더 자극 해
Please, nal deo jageuk hae
Solo puedo confiar en mi instinto
믿을 건 오직 내 촉일 뿐인데
mideul geon ojik nae chogil ppuninde
Tu rostro de póker, manteniendo la persecución
Your poker face, keeping up chaser
Your poker face, keeping up chaser

Ah, pronto pienso que voy a explotar (explotar)
Ah, real soon think that I'ma go snap (go snap)
Ah, real soon think that I'ma go snap (go snap)
Todo o nada es una trampa
All 아니면 nothing인 trap (trap)
All animyeon nothingin trap (trap)
Así eres tú, peligrosamente
Like this you, 위험하게
Like this you, wiheomhage
Tu sombra que atrae profundamente y de manera intensa
깊고 짙게 유인하는 네 shadow
gipgo jitge yuinhaneun ne shadow

Te levanto, tu altibajo
일으켜 난 네 up and down
ireukyeo nan ne up and down
Escúchame, cada vez más confuso, se desvanece
어지럽던 hear me out, 점점 희미해져 가
eojireopdeon hear me out, jeomjeom huimihaejyeo ga
La atracción que se extiende como un enredo
뒤엉키듯 번져갈 이끌림
dwieongkideut beonjyeogal ikkeullim
Tú y yo juntos toda la noche, dámelo
넌 너와 함께 해 all night, gi-give it to me
neon neowa hamkke hae all night, gi-give it to me

¿Eres tú? Tú me quieres, bebé
Is it you? You want me, baby
Is it you? You want me, baby
Soy tuyo, tú eres mi bebé
I'm you, you are my baby
I'm you, you are my baby
Nuestro cincuenta-cincuenta
너와 나의 50-50
neowa naui 50-50
Apuesto todo para robar tu corazón
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
jeonbu georeo mameul humchil geol

Una deslumbrante oscuridad cae
눈부신 어둠이 내린
nunbusin eodumi naerin
Cruzando la encrucijada, vamos
갈림길을 넘어, let's go
gallimgireul neomeo, let's go
Tu cincuenta-cincuenta interior
네 맘 속의 50-50
ne mam sogui 50-50
Hazlo todo mío
전부 다 내 걸로 만들어
jeonbu da nae geollo mandeureo

Mírame a los ojos cuando lo dices
Look in my eyes when you say it
Look in my eyes when you say it
Veo a través de cada capa (sí, sí)
I see through every layer (yeah, yeah)
I see through every layer (yeah, yeah)
Ni el más mínimo temblor
미세한 떨림 까지
misehan tteollim kkaji
Lo dejaré pasar
놓치지 않을 테니
nochiji aneul teni

No me manejes a tu antojo
넌 날 적당히 다루지 마 (where we at?)
neon nal jeokdanghi daruji ma (where we at?)
Aunque me pruebes sin piedad, está bien
함부로 날 시험해도 right
hamburo nal siheomhaedo right
Puedes portarte peor
더 나쁘게 굴어도 돼
deo nappeuge gureodo dwae
Vamos, ya me deseas (sí)
Let's dive, 이미 너도 날 원해 (yeah)
Let's dive, imi neodo nal wonhae (yeah)

Mezclo tu día y noche
뒤 섞어 난 네 day and night
dwi seokkeo nan ne day and night
La razón ya no importa, solo queda el instinto
이성 따위 이미 out, 본능 만을 남겨 놔
iseong ttawi imi out, bonneung maneul namgyeo nwa
Los sentimientos se acercan al límite
한계점으로 치닫는 feeling
han-gyejeomeuro chidanneun feeling
Te lo haré saber esta noche, escúchame
난 네게 알게 해 tonight, li-listen to me
nan nege alge hae tonight, li-listen to me

¿Eres tú? Tú me quieres, bebé
Is it you? You want me, baby
Is it you? You want me, baby
Soy tuyo, tú eres mi bebé
I'm you, you are my baby
I'm you, you are my baby
(Sí) Nuestro cincuenta-cincuenta
(Yeah) 너와 나의 fifty-fifty
(Yeah) neowa naui fifty-fifty
Apuesto todo para robar tu corazón
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
jeonbu georeo mameul humchil geol

Una deslumbrante oscuridad cae
눈부신 어둠이 내린
nunbusin eodumi naerin
Cruzando la encrucijada, vamos
갈림길을 넘어, let's go
gallimgireul neomeo, let's go
Tu cincuenta-cincuenta interior
네 맘 속의 50-50
ne mam sogui 50-50
Hazlo todo mío
전부 다 내 걸로 만들어
jeonbu da nae geollo mandeureo

Todo el día, toda la noche, tú y yo
All day, all night, you and me
All day, all night, you and me
Tomaremos decisiones cruciales (oh, no)
서롤 원할 make or break (oh, no)
seorol wonhal make or break (oh, no)
Desde el momento en que comenzamos, todo adentro (todo adentro), te lo lanzo todo (no pararé)
시작 된 순간, all in (all in), 널 향해 전부 던진 (won't stop)
sijak doen sun-gan, all in (all in), neol hyanghae jeonbu deonjin (won't stop)
No habrá arrepentimientos, sé que podemos lograrlo
후회는 없을 테니, I know we can make it
huhoeneun eopseul teni, I know we can make it

Más profundamente hacia ti, bebé
네게로 더 깊이, baby
negero deo gipi, baby
Haz lo tuyo, yo hago lo mío, bebé (oh, whoa, whoa)
You do you, I do me, baby (oh, whoa, whoa)
You do you, I do me, baby (oh, whoa, whoa)
El cincuenta-cincuenta perfecto
완벽했던 fifty-fifty
wanbyeokaetdeon fifty-fifty
No tengo intenciones de empujar ni tirar
밀고 당길 생각 없는 걸
milgo danggil saenggak eomneun geol

La implacable oscuridad se disipa
지독한 어둠이 걷힌
jidokan eodumi geochin
Cruzando la encrucijada, vamos
갈림길을 넘어, let's go
gallimgireul neomeo, let's go
Mi cincuenta-cincuenta interior
내 맘 속의 50-50
nae mam sogui 50-50
Hazlo todo tuyo
전부 넌 네 걸로 만들어
jeonbu neon ne geollo mandeureo

Tenemos cincuenta-cincuenta (cincuenta-cincuenta)
We got 50-50 (50-50)
We got 50-50 (50-50)
En el cincuenta-cincuenta
In the 50-50
In the 50-50
Oh, tu cincuenta-cincuenta interior
Oh, 네 맘 속의 50-50
Oh, ne mam sogui 50-50
Hazlo todo mío
전부 다 내 걸로 만들어
jeonbu da nae geollo mandeureo

Haz lo tuyo, yo hago lo mío, bebé
You do you, I do me, baby
You do you, I do me, baby
Debo jugar, mírame ir
Gotta play it, look at mе go
Gotta play it, look at mе go
¿Podemos romper el cincuenta-cincuenta?
Can we break the 50-50?
Can we break the 50-50?
Todo lo que quiero hacer es amar
All I wanna do is make it love
All I wanna do is make it love