Not Alone

No Estás Solo

Not Alone

No te rindas, floreciendo como una flor
여길봐 피어나네 꽃처럼 가슴이 뛰어
yeogilbwa pieonaneun kkotcheoreom gaseumi ttwieo
En este momento, compartamos una nueva primavera juntos
이 순간 함께 새 봄을 맞이해
i sungan hamkke sae bomeul majihae
Los días pasados, profundos como un suspiro
외로움 깊은 한 숨 내쉬던 지난날들
weroume gipeun han sum naeshwideon jinannaldeul
Sonríen hacia el cielo
하늘에 웃으며 보내래
haneure useumyeo bonaellae

En una pregunta oculta en una mirada curiosa
뒤섞인 질문 속 찾은 하나의 답
dwiseokkin jilmun sok chajeun hanaye dab
Mis sueños inalterados, eso es lo que tengo
변치 않던 내 꿈들 that’s what I got
byeonchi anteon nae kkumdeul that’s what I got
Cuando la vida se vuelve difícil y necesito ayuda
삶에 지쳐 누군가 도움 필요할 때
salme jichyeo nugunga doum piryohal ttae
Llámame por mi nombre
내 이름 불러줘 Just call my name
nae ireum bulleojweo Just call my name

No llores, no estás solo
울지마 외톨이
uljima wetori
No, no somos uno, somos dos
아니야 하나 아닌 둘이
aniya hana anin duri
Con las manos entrelazadas, sigamos la luz
맞잡은 손 그 사이에 빛
mat jabeun son geu saiye bit
Sígueme y caminemos, ¡hagámoslo!
따라 바람 맞춰 걸어봐 let’s do it
ttara bareul matchweo georeobwa let’s do it

A veces, aunque no sepamos lo difícil de este camino
때론 이 길이 힘들지 몰라도
ttaeron i giri himdeulji mollado
No necesitamos dudar
불안해 할 필요 없는걸
buranhae hal piryo eomneungeol
Iluminaremos un mundo oscuro
어두운 세상 더 밝혀줄
eodun sesang deo balkhyeojul
Porque ya estamos juntos
우린 서로 이미 함께인걸
urin seoro imi hamkkeingeol

Ahora tomaré tu mano, no te dejaré caer
이제 내 손을 잡아 놓치 않을게
ije nae soneul jaba nochi aneulge
Nunca más sentirás dolor
다시는 아프지 않도록
dashineun apeuji antorok
Estaré a tu lado siempre
언제까지나 너의 곁에 있을게
eonjekkajina neoye gyeote isseulge
Ya no estarás solo
더 이상 혼자가 아니야
deoisang honjaga aniya

Cuido de tu lado, oh
내가 네 옆을 지키잖아 oh
naega ne yeopeul jikijana oh
No importa lo que digan los demás
누가 뭐라 해도 내가 있잖니
nuga mweoraedo naega itjanni
Aunque muchos se opongan
참 많이 바라고
cham manido barago
Los sueños que perseguíamos se acercan lentamente
바래던 꿈이 가까워져 천천히
baradeon kkumi gakkaweojyeo cheoncheonhi

Todos los pensamientos negativos se desvanecen
걸리적 거리는 곰인형들이 다
geollijeok georideon gomindeuri da
Se desvanecen uno a uno
하나 둘 떨어져 나가버린다
hana dul tteoreojyeo nagabeorinda
Corre hacia un nuevo mundo
자 새로운 미래로 뛰어 올라타
ja saeroun miraero ttwieo ollata
Ahora es el momento de comenzar de nuevo
이제 시작일 뿐야 출발
ije shijagilppunya chulbal

Incluso si te enfrentas a un muro frío
차가운 벽이 널 막았어도
chagaun byeogi neol magaseondaedo
No necesitas tener miedo
두려워 할 필요 없는걸
duryeoweo hal piryo eomneungeol
Correré contigo, superándolo juntos
뛰어 넘어 함께 해줄
ttwieo neomeo hamkke haejul
Estamos juntos, confía en mí
우리가 있잖아 힘을 내봐
uriga itjana himeul naebwa

Ahora tomo tu mano, no te dejaré caer
이제 내 손을 잡아 놓치 않을게
ije nae soneul jaba nochi aneulge
Nunca más sentirás dolor
다시는 아프지 않도록
dashineun apeuji antorok
Estaré a tu lado siempre
언제까지나 너의 곁에 있을게
eonjekkajina neoye gyeote isseulge
Ya no estarás solo
더 이상 혼자가 아니야
deoisang honjaga aniya

Poco a poco, mañana brillará
찬란히 빛날 내일이
challanhi binnal naeiri
Creo que se extenderá frente a nosotros
우리 앞에 펼쳐질 거라 믿어
uri ape pyeolchyeojil geora mideo
Las lágrimas de alegría se secarán
흐르는 눈물도 지나갈 뿐인걸
heureuneun nunmuldo jinagal ppuningeol
Podremos superarlo tú y yo
이겨낼 수 있어 너와 나
igyeonael su isseo neowa na

Estamos juntos, toma mi mano
우리가 함께 있어 내 손 잡아줘
uriga hamkke isseo nae son jabajweo
Siempre estaré a tu lado
언제나 네 옆에 있을게
eonjena ne yeope isseulge
No dejes que este corazón solitario se rompa
하나라는 이 마음 잊지 말아줘
hanaraneun i maeum itji marajweo
No cambiará para siempre
영원히 변하지 않을게
yeongweonhi byeonhaji aneulge
Oh, lo prometo, no cambiará
Ooh 약속해 변하지 않을게
Ooh yaksokhae byeonhaji aneulge