A Lot Like Love

Muito Parecido Com Amor

A Lot Like Love

Tenho um segredo
어쩌면 어쩌다 말하지 못한
Eojjeomyeon eojjeoda malhaji moshan
Que escondo de todas as formas
감춰논 비밀이 있어
Gamchwonoheun bimiri isseo
Onde e como isso começou
어디서 어떻게 시작된 건지
Eodiseo eotteohge sijakdoen geonji
Não me lembro, mas ele é sobre você
기억 못해서 너를 향해서
Gieok moshaedo neoreul hyanghaeisseo

Você está pensando
너도 나와 같은
Neodo nawa gateun
Na mesma coisa que eu?
생각을 하고 있는지
Saenggageul hago issneunji
Isso é o que mais me deixa curiosa ultimamente
그게 제일 궁금해 지금도 난
Geuge jeil gunggeumhae jigeumdo nan

Se você está confuso
사랑인 듯 아닌 듯
Sarangin deut anin deut
Se isso é ou não amor
헤갈려 한다면
Hesgallyeo handamyeon
Só me abrace, sem se preocupar
지금 나를 안아줘 고민없이
Jigeum nareul anajwo gomineopsi
Se o seu coração está acelerado, isso é amor
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
Gaseumi ttwindamyeon sarangi maja
Então, você vai se confessar para mim?
그땐 고백해줄래
Geuttaen gobaekhaejullae

Estou bem aqui, ao seu lado
니 곁에 니 옆에 내가 있는데
Ni gyeote ni yeope naega issneunde
Por que você está me ignorando, me evitando?
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
Wae neon moreun cheok nareul pihaegani
Só de pensar na hipótese de você ouvi-lo
들켜버릴까봐
Deulkyeobeorilkkabwa
Acabei escondendo o meu coração
가슴을 치고 있었어
Gaseumeul chigo isseosseo
Por causa do barulho de suas batidas
두근거리는 이 심장소리
Dugeungeorineun I simjangsori

Se você está confuso
사랑인 듯 아닌 듯
Sarangin deut anin deut
Se isso é ou não amor
헤갈려 한다면 지금
Hesgallyeo handamyeon jigeum
Só me abrace, sem se preocupar
나를 안아줘 고민없이
Nareul anajwo gomineopsi
Se o seu coração está acelerado, isso é amor
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
Gaseumi ttwindamyeon sarangi maja
Então, você vai se confessar para mim
그땐 고백해줄래
Geuttaen gobaekhaejullae

Tanto quanto esperamos
우리 서로 멀리 돌아온
Uri seoro meolli doraon
Quero amar você
만큼 널 사랑하고 싶은데
Mankeum neol saranghago sipeunde
Eu deveria confessar o meu coração
저 파란 하늘 위로
Jeo paran haneul wiro
Sobre esse céu azul?
내 마음을 고백할까
Nae maeumeul gobaekhaebolkka
Meu amor que escondi, eu amo você
숨겨왔던 내 사랑을 I love you
Sumgyeowassdeon nae sarangeul I love you

Se você está confuso se isso é ou não amor
사랑인 듯 아닌 듯 헤갈려
Sarangin deut anin deut hesgallyeo
Só me abrace, sem se preocupar
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
Handamyeon jigeum nareul anajwo gomineopsi
Se o seu coração está acelerado, isso é amor
가슴이 뛴다면
Gaseumi ttwindamyeon
Então, você vai se confessar para mim?
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래
Sarangi maja geuttaen gobaekhaejullae

Você me ama também
너도 바로 나라고
Neodo baro narago