I Wish

Desearía

I Wish

Quiero que seas honesto, solo sé un poco más amable
서운해지려 해요 그냥 좀 미묘해요
seounhaejiryeo haeyo geunyang jom mimyohaeyo
¿Qué debería decir?
뭐라고 말해야 좋을지
mworago malhaeya joheulji
Realmente no lo sé
나도 모르겠어요
nado moreugesseoyo
Solo hazlo así
그냥 그러려니 해요
geunyang geureoryeoni haeyo
¿Qué pasa últimamente?
어쩌든지 괜히 요즘 따라
eojjeonji gwaenhi yojeum ttara
Estás actuando de manera extraña
센치해서 그런가 봐요
senchihaeseo geureonga bwayo

Si te detienes un momento
투정 부리면
tujeong burimyeon
Parece que te pondrás nervioso
어색해질 것만 같아서
eosaekhaejil geosman gataseo
Solo sonríes
그냥 웃으면서
geunyang useumyeonseo
Dices que está bien
괜찮다고 말했지만
gwaenchanhdago malhaessjiman

Aunque no lo digas, como un sueño brillante
말하지 않아도 하얀 꿈처럼
malhaji anhado hayan kkumcheoreom
Dime que quieres verme
보고 싶다고 나에게 말해줘요
bogo sipdago naege malhaejwoyo
Sé que también sabes que estoy muy ocupado
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
manhi bappeudaneun geosdo jal aljiman
Sin importar qué
아무렇지 않게
amureohji anhge
Incluso ahora
지금이라도
jigeumirado
Deberías decir que deseas ser honesto
서운했었다고 말해야 할까
seounhaessdago malhaeya halkka
¿Es una promesa para entender mi corazón?
내 마음을 알아주길 바라는 게 욕심일까
nae mameul arajugil baraneun ge yoksimilkka

Aunque sea por un momento
순간이라고 해도
sunganirago haedo
Quiero ser sincero
솔직해지고 싶어
soljikhaejigo sipeo
Para mí, para mí, para ti
나에게 나에게 너에게
naege naege neoege

Incluso si estoy solo
나 혼자 돌아지긴
na honja torajigien
Parece que seré infantil
어리나이 같을 것 같아서
eorinae gateul geot gataseo
Solo sonríes
그냥 웃으면서
geunyang useumyeonseo
Dices que está bien
괜찮다고 말했지만
gwaenchanhdago malhaessjiman

Aunque no lo digas, como un sueño brillante
말하지 않아도 하얀 꿈처럼
malhaji anhado hayan kkumcheoreom
Dime que quieres verme
보고 싶다고 나에게 말해줘요
bogo sipdago naege malhaejwoyo
Sé que también sabes que estoy muy ocupado
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
manhi bappeudaneun geosdo jal aljiman
Sin importar qué
아무렇지 않게
amureohji anhge
Incluso ahora
지금이라도
jigeumirado
Deberías decir que deseas ser honesto
서운했었다고 말해야 할까
seounhaessdago malhaeya halkka
¿Es una promesa para entender mi corazón?
내 마음을 알아주길 바라는 게 욕심일까
nae mameul arajugil baraneun ge yoksimilkka

Sé que también
알아요 나도
arayo nado
Estoy emocionado
설레고 있다는 걸
seolleigo issdaneun geol
Aunque no digas nada
아무 말하지 않아도
amu malhaji anhado
Si tan solo miras mis ojos, entenderías mi corazón
눈빛만 봐도 내 마음을 알아줬으면
nunbichman bwado nae mameul arajwosseumyeon

Aunque no lo digas, incluso si es incómodo
그렇지 않아도 빈말이라도
geureohji anhado binmarirado
Dime que quieres verme
보고 싶다고 나에게 말해줘요
bogo sipdago naege malhaejwoyo
Sé que también sabes que estoy muy ocupado
많이 바쁘다는 것도 잘 알지만
manhi bappeudaneun geosdo jal aljiman
Sin importar qué
아무렇지 않게
amureohji anhge
Incluso ahora
지금이라도
jigeumirado
Deberías decir que me amas
좋아한다고 말해야 할까
johahandago malhaeya halkka
Así que no me sueltes, como si estuvieras atrapado en un sueño
그렇게 날 안아줘 꿈꿔 왔던 순간처럼
geureohge nal anajwo kkumkkwo wassdeon sungancheoreom