Morning Of Canon

Matin de Canon

Morning Of Canon

Dans le ciel noir de la nuit
까만 밤하늘에
Kkaman bamhaneure
Quand les étoiles brillantes s'illuminent
눈부신 별빛이 물들면
Nunbusin byeolbichi muldeulmyeon
Une étoile dans mon cœur
내 맘속 별 하나
Nae mamsok byeol hana
Je pense à toi, que je cache
숨겨둔 그댈 그리죠
Sumgyeodun geudael geurijyo

Je ne sais pas pourquoi, plus je pleure pour t'effacer
I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록
I don't know why nunmullo geudael jiwonaelsurok
Plus ton visage devient clair dans ma tête
점점 선명해지는 그댕얼굴요
Jeomjeom seonmyeonghaejineun geudaengeollyo
Ne t'en va pas, quand la longue nuit sera finie et que le soleil brillera
Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때
Don't go away gin bam jinago haessal bichul ttae
J'espère que ta chaleur viendra jusqu'à mes doigts
내 손끝에 그대 온기 전해지길
Nae sonkkeute geudae ongi jeonhaejigireul
Mon tout, mon destin
My everything, my destiny
My everything, my destiny
Mon cœur se tourne encore vers toi
자꾸만 나의 맘이 그댈 향하는요
Jakkuman naui mami geudael hyanghaneyo
Quand je me réveille, fais-moi entendre
눈을 뜨면 들려줘요
Nuneul tteumyeon deullyeojwoyo
Ces mots que tu m'aimes, douce mélodie
날 사랑한다는 그 말 sweet melody
Nal saranghandan geu mal sweet melody

Je ne sais pas pourquoi, plus je pleure pour t'effacer
I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록
I don't know why nunmullo geudael jiwonaelsurok
Plus ton visage devient clair dans ma tête
점점 선명해지는 그댕얼굴요
Jeomjeom seonmyeonghaejineun geudaengeollyo
Ne t'en va pas, quand la longue nuit sera finie et que le soleil brillera
Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때
Don't go away gin bam jinago haessal bichul ttae
J'espère que ta chaleur viendra jusqu'à mes doigts
내 손끝에 그대 온기 전해지길
Nae sonkkeute geudae ongi jeonhaejigireul

Mon tout, mon destin
My everything- my destiny
My everything- my destiny
Mon cœur se tourne encore vers toi
자꾸만 나의 맘이 그댈 향하는요
Jakkuman naui mami geudael hyanghaneyo
Quand je me réveille, fais-moi entendre
눈을 뜨면 들려줘요
Nuneul tteumyeon deullyeojwoyo
Ces mots que tu m'aimes, douce mélodie
날 사랑한다는 그 말 sweet melody
Nal saranghandan geu mal sweet melody

Je suis amoureux de toi, je n'ai jamais ressenti ça
I'm in love with you I've never felt this way
I'm in love with you I've never felt this way
Sais-tu, cet amour que j'ai pour toi
그댄 아나요 이런 내 사랑을
Geudaen anayo ireon nae sarangeul

Tu resteras dans mon cœur, pour toujours
You’ll stay in my heart- forever more
You’ll stay in my heart- forever more
J'attendrai demain que la nuit m'apporte
밤이 데려올 내일 나 기다릴게요
Bami deryeool naeil na gidarilgeyo
Quand je me réveille, fais-moi entendre
눈을 뜨면 들려줘요
Nuneul tteumyeon deullyeojwoyo
Ces mots que tu m'aimes, douce mélodie
날 사랑한다는 그 말 sweet melody
Nal saranghandan geu mal sweet melody