You're Leaving

Te estás yendo

You're Leaving

Te estás yendo cada vez más lejos
니가 떠난다 점점 멀어져 간다
Niga tteonanda jeomjeom meoreojyeo ganda
Cuando vuelvo a mirar, nunca te encontraré de nuevo
뒤돌아보면 널 두번 다시는
Dwidoraseomyeon neol dubeon dasineun
No puedo verte, no puedo encontrarte
볼 수가 없는데 만날 수도 없는데
Bol suga eomneunde mannal sudo eomneunde
Ahora es el final
이젠 끝난 거잖아
Ijen kkeutnangeojanha

Siento que mi aliento se corta cuando te vas
가지 말라고 숨이 멎을 것만 같다고
Gaji mallagon sumi meojeul geotman gatdago
Aunque no puedo vivir sin ti
너 없이는 살 수가 없다고 해도
Neo eobsineun sal suga eopdago haedo
Días como estos me hacen alejarme más y más
이런 날 두고 자꾸 멀어져 간다
Ireon nal dugo jakku meoreojyeo ganda
Hacia allá, hacia allá, donde me dejaste
저기 저 먼 곳으로 니가 날 떠난다
Jeogi jeo meon goseuro niga nal tteonanda
El amor se ha ido, te has ido
사랑이 끝난다 떠나간다
Sarangi kkeutnanda tteonaganda

Cierro los ojos
눈을 감는다
Nuneul gamneunda
No quiero soltar las manos que sostengo fuerte
꼭 잡은 두 손을 놓기가 싫어서
Kkok jabeun du soneul nokiga sirheoseo
No quiero, no quiero
그런긴 싫어서
Geureogin sirheoseo
Cuando abro los ojos, no sé si no estás
눈을 뜨면 니가 없을지도 몰라
Nuneul tteumyeon niga eobseuljido molla
Quizás, no lo sé
아마 그럴지도 몰라
Ama geureoljido molla

Siento que mi aliento se corta cuando te vas
가지 말라고 숨이 멎을 것만 같다고
Gaji mallago sumi meojeul geotman gatdago
Aunque no puedo vivir sin ti
너 없이는 살 수가 없다고 해도
Neo eobsineun sal suga eopdago haedo
Días como estos me hacen alejarme más y más
이런 날 두고 자꾸 멀어져 간다
Ireon nal dugo jakku meoreojyeo ganda
Hacia allá, hacia allá, donde me dejaste
저기 저 먼 곳으로 니가 날 떠난다
Jeogi jeo meon goseuro niga nal tteonanda
El amor se ha ido, te has alejado
사랑이 끝난다 니가 멀어진다
Sarangi kkeutnanda niga meoreojinda

Dime que es una mentira, que solo estoy bromeando
거짓말이라고 해줘 그냥 놀리려는 거라고
Geojitmarirago haejwo geunyang nolliryeoneun georago
Si me lo dices así, no sé si es verdad
그렇게 말해주면 모르는 척
Geureoke malhaejumyeon moreuneun cheok
Volver a tus brazos, puedo sonreír de nuevo
다시 니 품에 안겨서 나는 웃을 수 있어
Dasi ni pume angyeoseo naneun useul su isseo

Te veo partir, ahora solo puedo hacerlo así
너를 보낸다 이제는 그래야만 한다
Neoreul bonaenda ijeneun geuraeyaman handa
Aunque no puedo volver a verte de nuevo
두번 다시 널 볼 수 없다고 해도
Dubeon dasi neol bol su eopdago haedo
Días como estos me hacen alejarme más y más
이런 날 두고 자꾸 멀어져 간다
Ireon nal dugo jakku meoreojyeo ganda
Hacia allá, hacia allá
저기 저 먼 곳으로
Jeogi jeo meon goseuro
Donde me dejaste
니가 날 떠난다
Niiga nal tteonanda
El amor se ha ido
사랑이 끝난다
Sarangi kkeutnanda
Te has ido, me has dejado
떠나간다 니가 날 떠난다
Tteonaganda niga nal tteonanda