Letter

Carta

Letter

Tú vagas por mucho tiempo
그대 한참을 헤매요
geudae hanchameul hemaeyo
Hay tanto que decir en un simple 'adiós'
안녕이란 말에 담을 게 많아서
annyeong-iran mare dameul ge manaseo
Si te acercas a mí
그대여 나 들떠버리면
geudaeyeo na deultteobeorimyeon
¿Debería confesarte lo que siento?
고백을 해 버릴까 마음을 눌러봐요
gobaegeul hae beorilkka ma-eumeul nulleobwayo

Colocando una flor cuidadosamente secada
예쁘게 말려놓은 꽃 갈피에 끼우고
yeppeuge mallyeonoeun kkot galpie kkiugo
En el aroma de mi corazón teñido de rojo
붉게 물들은 내 마음 향기에 전하면
bulkke muldeureun nae ma-eum hyanggie jeonhamyeon
Siguiendo el aroma de la temporada en que florece la flor que sostengo
품어둔 꽃이 피는 계절의 내음 따라
pumeodun kkochi pineun gyejeorui nae-eum ttara
Mi corazón viaja en una nube
어떤 구름을 타고 내 마음 가네요
eotteon gureumeul tago nae ma-eum ganeyo

Oh
우우
uu
Convirtiéndose en la razón de mi corazón sin florecer
못다 핀 내 맘의 이유가 되어
motda pin nae mamui iyuga doe-eo
Duele cuando finalmente florece en una belleza prematura
피어나서야 안 이른 아름다움에
pieonaseoya an ireun areumdaume
Mi corazón duele
마음이 아파요
ma-eumi apayo

Tú y yo trazamos líneas separadas
그대 나는 선을 그었죠
geudae naneun seoneul geueotjyo
Siento que sin razón, yo también soy inexistente
이유 없이는 나도 없는 것 같아서
iyu eopsineun nado eomneun geot gataseo
En estas líneas paralelas, querido
그대여 이 평행선들에
geudaeyeo i pyeonghaengseondeure
Mis lágrimas caen por mis sueños antiguos
내 오랜 꿈들에 눈물이 나요
nae oraen kkumdeure nunmuri nayo

Oh
우우
uu
Convirtiéndose en la razón de mi corazón sin florecer
못다 핀 내 맘의 이유가 되어
motda pin nae mamui iyuga doe-eo
Duele cuando finalmente florece en una belleza prematura
피어나서야 안 이른 아름다움에
pieonaseoya an ireun areumdaume
Mi corazón duele
마음이 아파요
ma-eumi apayo

Oh
우우
uu
Tú, tan lejano, eres hermoso
머나먼 당신은 아름다워서
meonameon dangsineun areumdawoseo
No puedo dejarte ir suavemente
조용히 스며드는 그댈 놓지 못하고
joyonghi seumyeodeuneun geudael nochi motago
Mi corazón sufre
마음을 앓아요
ma-eumeul arayo
Espero que algún día también me olvides
언젠간 그대도 내게 잊혀지기를
eonjen-gan geudaedo naege ichyeojigireul

Vagando por mucho tiempo
그대 한참을 헤매다
geudae hanchameul hemaeda
Las lágrimas brotan al escuchar un simple 'adiós'
안녕이란 말에 눈물이 나요
annyeong-iran mare nunmuri nayo