Melody

Mélodie

Melody

Dans le souvenir de ce moment
기억 속 그 시간 속엔
gieok sok geu sigan sogen
Il y a la chanson qu'on écoutait
그대와 듣던 노래
geudaewa deutdeon norae
Si je ferme les yeux doucement
가만히 눈 감으면
gamanhi nun gameumyeon
J'ai l'impression de te toucher
네게 닿을 것만 같아
nege daeul geonman gata

Dans cet espace chaleureux
따스한 그 공간 속엔
ttaseuhan geu gonggan sogen
Tu es là, souriante
환히 웃고 있는 너
hwanhi utgo inneun neo
Si je t'appelle doucement
살며시 널 부르면
salmyeosi neol bureumyeon
J'ai l'impression que tu viendras
내게 올 것만 같아
naege ol geonman gata

Quand je t'appelle, tu es là
When I call you then you are
When I call you then you are
Peu importe où, je peux te voir
언제 어디서든 널 볼 수가 있어
eonje eodiseodeun neol bol suga isseo
Veux-tu me prendre dans tes bras
Will you hold me in your arms
Will you hold me in your arms
Je veux que tu me gardes ici, maintenant
지금 이 시간에 날 가두고 싶어
jigeum i sigane nal gadugo sipeo
Avec toi
With you
With you

La mélodie qui te ressemble
내 품을 꼭 안아주던
nae pumeul kkok anajudeon
Me serre fort dans mes bras
널 꼭 닮은 melody
neol kkok dalmeun melody
Suivant un chemin lointain
아득히 먼 길을 따라
adeuki meon gireul ttara
Je vais te retrouver encore
다시 너를 찾아가
dasi neoreul chajaga

Quand je t'appelle, tu es là
When I call you then you are
When I call you then you are
Peu importe où, je peux te voir
언제 어디서든 널 볼 수가 있어
eonje eodiseodeun neol bol suga isseo
Veux-tu me prendre dans tes bras
Will you hold me in your arms
Will you hold me in your arms
Je veux que ce moment ne s'arrête pas
지금 이 시간이 멈추지 않기를
jigeum i sigani meomchuji an-gireul
Avec toi
With you
With you

Toi, dans ces moments heureux
행복했던 우리 그 시간 속의 넌
haengbokaetdeon uri geu sigan sogui neon
Tu me dis que j'ai bien tenu le coup
울먹이는 내게 잘 견뎌왔다며
ulmeogineun naege jal gyeondyeowatdamyeo

Je t'appellerai comme tu es
I'll call you as you are
I'll call you as you are
Peu importe où, je t'attendrai
언제 어디서든 널 기다릴게 난
eonje eodiseodeun neol gidarilge nan
Veux-tu me prendre dans tes bras
Will you hold me in your arms
Will you hold me in your arms
Si je le désire ardemment, ça se réalisera
간절히 원하면 이뤄질 거라고
ganjeolhi wonhamyeon irwojil georago
Je veux rester dans le temps
Wanna stay in the time
Wanna stay in the time
Avec toi
With you
With you