My Ear's Candy (내 귀에 캔디) (feat. TaecYeon)

Le Bonbon de Mes Oreilles (feat. TaecYeon)

My Ear's Candy (내 귀에 캔디) (feat. TaecYeon)

Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala

(Qu'est-ce que tu veux que je te dise, dis-le moi)
(니가 원하는 그 말이 뭐야 내게 말해 봐)
(niga wonhaneun geu mari mwoya naege malhae bwa)
Peu importe ce que tu dis, je m'envole
니가 무슨 말을 해준데도 나는 날아가
niga museun mareul haejundedo naneun naraga
(Si tu veux les mots les plus doux, regarde-moi)
(제일 달콤한 그 말을 원한다면 나를 봐)
(jeil dalkomhan geu mareul wonhandamyeon nareul bwa)
C'est gênant mais je les veux, tu le sais bien
부끄럽지만 그 말을 원해 너도 알잖아
bukkeureopjiman geu mareul wonhae neodo aljana

(Je t'aime) Je t'aime (I love you) I love you
(사랑해) 사랑해 (I love you) I love you
(saranghae) saranghae (I love you) I love you
(Quel que soit le mot que tu veux, je te le murmurerai)
(어떤 말을 원해도 다 니 귓가에 해줄께)
(eotteon mareul wonhaedo da ni gwitga-e haejulkke)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
C'est tellement sucré que ça n'a pas l'air d'un vrai mot
너무 달콤해서 말이 말같지가 않아
neomu dalkomhaeseo mari malgatjiga ana

Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo
Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo

Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala

(Avec tes lèvres, sucrées comme des fraises)
(달콤하게 적신 딸기 같은 너의 입술로)
(dalkomhage jeoksin ttalgi gateun neoui ipsullo)
Avec tes lèvres, sucrées comme des fraises
달콤하게 적신 딸기 같은 너의 입술로
dalkomhage jeoksin ttalgi gateun neoui ipsullo
(Dit-le doucement, dit-le vite à mon oreille)
(말해 부드럽게 말해 빨리 나의 귓가로)
(malhae budeureopge malhae ppalli naui gwitgaro)
Dit-le doucement, dit-le vite à mon oreille
말해 부드럽게 말해 빨리 나의 귓가로
malhae budeureopge malhae ppalli naui gwitgaro

(Je t'aime) Je t'aime (I love you) I love you
(사랑해) 사랑해 (I love you) I love you
(saranghae) saranghae (I love you) I love you
(Quel que soit le mot que tu veux, je te le murmurerai)
(어떤 말을 원해도 다 니 귓가에 해줄께)
(eotteon mareul wonhaedo da ni gwitga-e haejulkke)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
wo ai ni (wo ai ni), te quiero (te quiero)
C'est tellement sucré que ça n'a pas l'air d'un vrai mot
너무 달콤해서 말이 말같지가 않아
neomu dalkomhaeseo mari malgatjiga ana

Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo
Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo

Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala

Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo
Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo

Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo
Le bonbon de mes oreilles, doux comme du miel
내 귀에 캔디 꿀처럼 달콤해 니
nae gwie kaendi kkulcheoreom dalkomhae ni
Avec ta voix, fais-moi fondre doucement
목소리로 부드럽게 날 녹여 줘
moksoriro budeureopge nal nogyeo jwo

Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala
Lala lalalala lala lalala lalala

Lala lalalala lala lalala
Lala lalalala lala lalala
Lala lalalala lala lalala