Don't Forget

Vergiss Mich Nicht

Don't Forget

Wir haben uns geliebt
우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde
Jetzt müssen wir uns trennen
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo
Auch wenn wir unter dem gleichen Himmel sind, an verschiedenen Orten
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo
Bitte vergiss mich nicht
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Wenn der kalte Wind meine Fingerspitzen streift
차가운 바람이 손끝에 스치면
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
Höre ich dein Lachen
들려오는 그대 웃음소리
deullyeooneun geudae useumsori
Deine Augen, die mein Gesicht spiegeln
내 얼굴 비치던 그대 눈이
nae eolgul bichideon geudae dununi
Ich vermisse dich, fühle mich einsam, weine und weine
그리워 외로워 울고 또 울어요
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
Meine Lippen sind erstarrt
입술이 굳어버려서
ipsuri gudeobeoryeoseo
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
말하지 못했던 그 말
malhaji motaetdeon geu mal

Wir haben uns geliebt
우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde
Jetzt müssen wir uns trennen
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo
Auch wenn wir unter dem gleichen Himmel sind, an verschiedenen Orten
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo
Bitte vergiss mich nicht
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Die Tränen verdecken den Abschied
눈물이 이별 가려서
nunmuri ibeul garyeoseo
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
말하지 못했던 그 말
malhaji motaetdeon geu mal

Wir haben uns geliebt
우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde
Jetzt müssen wir uns trennen
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo
Auch wenn wir unter dem gleichen Himmel sind, an verschiedenen Orten
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo
Bitte vergiss mich nicht
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo

Weißt du vielleicht
혹시 알고 있나요
hoksi algo innayo
Derjenige, der sich umdreht, das Herz festhält und dich loslässt
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
Das bin ich
그 사람이 바로 나예요
geu sarami baro nayeyo
Lieb diesen Menschen
그 사람을 사랑해줘요
geu sarameul saranghaejwoyo
Auch wenn wir unter dem gleichen Himmel sind, an verschiedenen Orten
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo
Komm eines Tages zurück zu mir
언젠가는 돌아와줘요
eonjenganeun dorawajwoyo

Wir haben uns geliebt
우리 서로 사랑했는데
uri seoro saranghaenneunde
Jetzt müssen wir uns trennen
우리 이제 헤어지네요
uri ije heeojineyo
Auch wenn wir unter dem gleichen Himmel sind, an verschiedenen Orten
같은 하늘 다른 곳에 있어도
gateun haneul dareun gose isseodo
Bitte vergiss mich nicht
부디 나를 잊지 말아요
budi nareul itji marayo