As If Nothing Had Happened

Como si nada hubiera pasado

As If Nothing Had Happened

sosohi poco a poco me estoy acostumbrando
소소히 조금씩 멈추고 있네요
sosohi jogeumssik momchwosogo inneyo
un corazón vacío te está mirando
소로운 마음이 네게 밀려와도
soroun maeumi nege millyowado

no hay lugar al que pueda ir al final de un amor sin respuesta
도 이상은 갈 곳이 없는 사랑의 끝에 솟죠
do isangeun gal gosi omneun sarang eui kkeute sotjyo

nuestro amor que era tranquilo, que era ruidoso
찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
challanhetdon cham yoranhetdon uri sarangdo
tiene un final diferente al que esperábamos, un amor frío
결국 똑같은 다를 곳 없는 흔한 사랑 얘기
gyolguk ttokgateun dareul got omneun heunhan sarang yegi

como si no pudiéramos amar como los que aman
우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
uri saranghan jokdo saranghajido aneun gotchorom
como si no tuviéramos grandes gestos ni pequeños detalles
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
uri dugeun-gorimdo jageun ttollimdo opdon gotchorom
simplemente dices el final en silencio
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
geujo non damdamhage kkeuteul malhaneyo
todo suena como si no fuera nada
모든 게 아무것도 아닌 듯
modeun ge amugotdo anin deut

todo lo que creíamos, todo lo que esperábamos
모든 걸 믿었던 따스했던 우리가
modeun gol midotdon ttaseuhetdon uriga
todo lo que pensábamos, todo lo que sentíamos
모든 걸 고롯던 미쳤던 마음도
modeun gol gorotdon michyotdon maeumdo

no hay salida al final de una despedida que no podemos aceptar
도 이상은 이룰 수 없는 비극의 끝에 솟죠
do isangeun irul su omneun bigeug eui kkeute sotjyo

nuestro amor que era tranquilo, que era ruidoso
찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
challanhetdon cham yoranhetdon uri sarangdo
una historia triste sin ningún propósito
그저 아무런 소용이 없는 하찮은 이야기
geujo amuron soyongi omneun hachanheun iyagi

como si no pudiéramos amar como los que aman
우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
uri saranghan jokdo saranghajido aneun gotchorom
como si no tuviéramos grandes gestos ni pequeños detalles
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
uri dugeun gorimdo jageun ttollimdo opdon gotchorom
simplemente tú dices el final en silencio
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
geujeo neon damdamhage kkeuteul malhaneyo
simplemente tú dices el final en silencio
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
geujo non damdamhage kkeuteul malhaneyo
todo suena como si no fuera nada
모든 게 아무것도 아닌 듯
modeun ge amugotdo anin deut

mi corazón joven no puede contener las lágrimas
가여운 가슴이 참지 못해 눈물이 흐르고
gayoun gaseumi chamji mot-he nunmuri heureugo
el viento que sopla borra tu rastro del pasado
스치는 바람은 지난 초라한 내 여정들
seuchineun barameun jinan chorahan ne yoljongeul
se desvanece sin dejar rastro
막으 비웃 듯 모락쳐요
magu biut deut morachyoyo

los recuerdos que pueden volver, que pueden desaparecer
다시 돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 추억아
dasi doragal sudo dorikil sudo omneun chuoga
todo se desvanece en mi corazón que se está rompiendo
모두 해토져버린 사라져버린 내 마음아
modu heutojyoborin sarajyoborin naye maeuma
tu amor que se desliza en silencio
네 마음을 휩쓰러던 사랑이라 해도
ne mameul hwipsseurotdon sarangira hedo
en las puntas de mis dedos que se desvanecen
스치는 세월 한 조각들
seuchineun sewore han jogakdeul