It Hurts Here

Duele aquí

It Hurts Here

Duele aquí, sigue doliendoIt hurts here, it keeps hurting
La medicina no ayudaMedicine is not helping
Si sostengo esa mano familiaIf I hold that familiar hand,
Creo que será un poco mejorI think it will be a little better

¿Por qué dijiste eso?Why did you say that?
Solías decir que no puedes vivir sin míYou used to say that you can’t live without me
¿No necesitas al menos fingir consolarme antes de irte?Don’t you at least need to pretend to comfort me before you leave?

Duele aquí — debido a nuestro amor terminado, amor* It hurts here – because of our ended love, love
Estas lágrimas caen y mi corazón está magulladoThese tears fall so my heart is bruised
Duele mucho aunque lo toque un pocoIt really hurts a lot even if I touch it a little
En mi corazón que está a punto de desmoronarIn my heart that is about to crumble,
Hay una cicatriz que es mayor que una cicatrizThere is a scar that is greater than a scar
Duele aquíIt hurts here

Eras tan malo, tan fríoYou were so mean, so cold
No eras la persona que conocíaYou weren’t the person I used to know
¿Te desagradé mucho?Did you dislike me a lot?
Entonces deberías haberme dado la oportunidad de arreglarmeThen you should’ve given me a chance to fix myself

Te amo, te amoI love you, I love you
Si escuchas esta proclamaciónIf you hear this proclamation
Incluso si es una vez, incluso si es sólo por una vezEven if it’s once, even if it’s just for once
¿Puedes abrazarme con cariño?Can you please hug me warmly?

Por tu culpa derramé lágrimasBecause of you, I shed tears
A causa de las lágrimas, mi corazón está magulladoBecause of the tears, my heart is bruised
En mi corazón que está a punto de desmoronarIn my heart that is about to crumble,
Hay una cicatriz que es mayor que una cicatrizThere is a scar that is greater than a scar
Duele aquíIt hurts here