That Woman

Cette Femme

That Woman

J'aime cette femmeHan yeojaga geudaereul saranghamnida
Cette femme aime vraimentGeu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida
Chaque jour, comme une ombre, je la suisMaeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
Cette femme sourit et pleureGeu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo

Combien, combien encore, toiEolmana eolmana deo neoreul
En te regardant, seulIreoke baraman bomyeo honja
Cet amour comme le vent, cet amour comme un fouI baram gateun sarang I geoji gateun sarang
Je dois continuer à t'aimerGyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

Un peu plus près, un peu plusJogeumman gakkai wa jogeumman
Si je te prends par la main, nos pieds se touchentHanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Je t'aime, je suis là à tes côtésNeol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Cette femme est làGeu yeojan umnida

Cette femme est pleine de mystèresGeu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida
C'est pourquoi elle sourit avec tant de charmeGeuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
Des histoires que même mes vrais amis ne connaissent pasChinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun
Le cœur de cette femme est un océan de larmesGeu yeojaui maeumeun nunmultuseongi

C'est pourquoi cette femme t'a aiméGeuraeseo geu yeojaneun geudael
Elle t'a aimé comme ça, c'est vraiNeol sarang haetdaeyo ttokgataseo
Encore une fois, un idiot, encore un idiotTto hanagateun babo tto hanagateun babo
Si elle ne me prend pas dans ses bras, ça ne va pasHanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo

Je veux être amoureux de toiNan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
Chaque jour, dans mon cœur, dans mon cœurMaeil sogeuroman gaseum sogeuroman
En criant, cette femme est encore làSorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo
Elle est là à mes côtésGeu yeope itdaeyo

Cette femme ne m'appartient pasGeu yeojaga naraneun geon anayo
Même si je le sais, ce n'est pas vraiAlmyeonseodo ireoneun geon anijyo
Je ne peux pas le comprendre, c'est une vraie folleMoreul geoya geudaen babonikka

Combien, combien encore, toiEolmana eolmana deo neoreul
En te regardant, seulIreoke baraman bomyeo honja
Cet amour comme le vent, cet amour comme un fouI babo gateun sarang I geoji gateun sarang
Je dois continuer à t'aimerGyesokhaeya nega nareul sarang hagenni

Un peu plus près, un peu plusJogeumman gakkai wa jogeumman
Si je te prends par la main, nos pieds se touchentHanbal dagagamyeon du bal domangganeun
Je t'aime, je suis là à tes côtésNeol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
Cette femme est làGeu yeojan umnida