Ein Spaziergang

A Walk

In einer ruhigen Nacht beim Spaziergang
한적한 밤 산책하다 보면
hanjeokan bam sanchaekada bomyeon
Kommt unweigerlich dein Gesicht in den Sinn
어김없이 생각나는 얼굴
eogimeopsi saenggangnaneun eolgul
So eine Person, die funkelnde Sterne sammelt und malt
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람
banjjagineun byeoreul moa geurineun geureon saram

Die vielen Gerüche auf der Straße ergänzen
잡다란 길 향기를 채우는
jopdaran gil hyanggireul chaeuneun
Das Licht der Straßenlaternen färbt die Azaleen
가로등 빛 물든 진달래꽃
garodeung bit muldeun jindallaekkot
Es wäre schön, diesen Duft mit dir zu teilen
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네
i hyanggireul geuwa hamkke mateumyeon cham jokenne

Ich vermisse dein vertrautes Gesicht
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo sipeora geuriun geu eolgul
Es verschwindet wie ein Bild aus Wasser
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Ich vermisse dich
보고 싶어라
bogo sipeora
Auch heute versuche ich, an dich zu denken
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Gehe spazieren
산책을 하네
sanchaegeul hane

Die Luft umhüllt kalt
대기는 차갑게 감싸고
daegineun chagapge gamssago
Und ich erinnere mich lebhaft an die Zeit
생생하게 생각나는 그때
saengsaenghage saenggangnaneun geuttae
Hinterlasse die strahlenden Zeiten, während ich gehe
안탁한 빛나던 시절 뒤로하고 가던
antakkaun binnadeon sijeol dwirohago gadeon

Ich vermisse dein vertrautes Gesicht
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo sipeora geuriun geu eolgul
Es verschwindet wie ein Bild aus Wasser
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Ich vermisse dich
보고 싶어라
bogo sipeora
Auch heute versuche ich, an dich zu denken
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Gehe spazieren
산책을 하네
sanchaegeul hane

Warme Hände und diese Berührung
따뜻한 손 그리고 그 감촉
ttatteuthan son geurigo geu gamchok
In den Augen, in denen ich mich verloren habe
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
naega ssok deureoanja itdeon geu nundongja
Ohne etwas zu erwarten, gab mir dein Herz Liebe
그 마음 아무것도 바라지 않고
geu maeum amugeotdo baraji anko
Ich vermisse dich sehr
사랑을 주던 그가 보고 싶지네
sarangeul judeon geuga bogo sipeojine

Dein vertrautes Gesicht verschwindet wie ein Bild aus Wasser
그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네
geuriun geu eolgul mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Ich vermisse dich
보고 싶어라
bogo sipeora
Auch heute gehe ich spazieren, um an dich zu denken
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane
Heute gehe ich spazieren
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane
Heute gehe ich spazieren
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane