Bye Bye My Blue

Tschüss Tschüss Mein Blau

Bye Bye My Blue

Warum beneide ich dich um all die Dinge, die du hast?
난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
nan wae niga gajin geodeureul bureowohaneun geolkka
Halt' Dinge fest, die ich nicht tragen kann.
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
gamdanghajido mothal geodeureul sone kkok jwigoseo
Was will ich hier noch erreichen, wie viel mehr?
여기서 무얼 얼마만큼 더 나아지고픈 걸까
yeogiseo mueol eolmankeum deo naajigopeun geolkka
Du weißt es auch, ist es egoistisch von mir?
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까
neodo ttokgateun geo da aneunde naega igijeogin geolkka
Selbst wenn ich viel habe, bin ich noch nicht wie du.
많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
manhi gajyeodo nan ajik neo gatjin anha
Mit schmerzhaften Erinnerungen gehe ich jeden Tag allein.
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
apeun gieokdeul wiro maeil honja georeo nan
Obwohl ich weiß, dass es wehtun wird, zieht es mich immer wieder zu dir.
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
apeulgeol arado jakku maeumi gana bwa
Deshalb habe ich immer wieder diese Gier nach dir.
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
geuraeseo jakku nege yoksimeul naena bwa

Mein, mein, mein Geliebter,
나의 나의 나의 그대여
naui naui naui geudaeyeo
Wenn ich nur deinen Namen rufe, wird mein Herz so voll.
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
ireumman bulleobwado mami beokchayo
Ich springe immer, immer, immer höher,
난 더욱 더욱 더욱 크게 뛰어
nan deouk deouk deouk keuge dwieo
Ich will dich ganz fest umarmen, ja, das will ich.
널 가득 안고 싶고 그래요
neol gadeuk ango sipgo geuraeyo

Es ist frustrierend, die Worte zu sagen, die ich will,
하고 싶은 말을 하는 게 부런해서
hago sipeun mareul haneun ge buranhaeseo
Ich spiegle dich wider und mache es unangenehm.
너를 미러내고서 불편하게 만들어
neoreul mireonaegoseo bulpyeonhage mandeureo
Es gibt so viele Worte, die ich hören möchte,
듣고 싶은 말이 너무나 많은데
deutgo sipeun mari neomuna manheundedo
Aber ich kann sie nicht haben und warte schmerzlich.
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려
barajireul mothago maeum apeuge gidaryeo

Mein, mein, mein Geliebter,
나의 나의 나의 그대여
naui naui naui geudaeyeo
Wenn ich nur deinen Namen rufe, wird mein Herz so voll.
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
ireumman bulleobwado mami beokchayo
Ich springe immer, immer, immer höher,
난 더욱 더욱 더욱 크게 뛰어
nan deouk deouk deouk keuge dwieo
Ich will dich ganz fest umarmen, ja, das will ich.
널 가득 안고 싶고 그래요
neol gadeuk ango sipgo geuraeyo