Here I Am Again (다시 난, 여기)

Hier Ben Ik Weer (다시 난, 여기)

Here I Am Again (다시 난, 여기)

Mijn hart begint te bewegen
나의 마음이 움직여
naui ma-eumi umjigyeo
Als ik gewoon de straat volg
그냥 길을 따라 걸어가도
geunyang gireul ttara georeogado
Sta ik weer hier voor je
다시 여기 너의 앞에
dasi yeogi neoui ape

In mijn angstige hart
두려웠던 나의 맘에
duryeowotdeon naui mame
Vallen de witte sneeuwvlokken
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Dus ik blijf hier, ik ben hier
So I'm still, I’m here
So I'm still, I’m here
En ik zal er zijn
And I’ll be there
And I’ll be there

Leunend op een warme schouder
따듯한 어깨에 기대어
ttadeutan eokkae-e gidae-eo
Voel ik je zo opnieuw
이렇게 다시 너를 느껴
ireoke dasi neoreul neukkyeo

Ik ben nog steeds hier
I’m still and I’m here
I’m still and I’m here
Ik zal je zo vasthouden
이렇게라도 널 담을게
ireokerado neol dameulge
Ook al duwen we elkaar weg
우리 서로 밀어내더라도
uri seoro mireonaedeorado
Wordt het daardoor dieper gekerfd
그 때문에 더 깊이 새겨져
geu ttaemune deo gipi saegyeojyeo

Hier en daar
여기 또 거기
yeogi tto geogi
Ook al is het onder een andere hemel
다른 하늘이라도
dareun haneurirado
Vergeet ik je hart niet
너의 맘을 기억해
neoui mameul gieokae
En ik ben nog steeds hier
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here

In mijn onrustige hart
흔들렸던 나의 맘에
heundeullyeotdeon naui mame
Kom je weer dichterbij
네가 다시 다가와
nega dasi dagawa
Dus ik blijf hier, ik ben hier
So I'm still, I’m here
So I'm still, I’m here
En ik zal er zijn
And I’ll be there
And I’ll be there

Als ik over deze bevroren weg ga
얼어붙은 이 길을 지나
eoreobuteun i gireul jina
Ontmoet ik je zo weer
이렇게 다시 너를 만나
ireoke dasi neoreul manna

Ik ben nog steeds hier
I'm still and I'm here
I'm still and I'm here
Ik laat je niet weer los
다시 널 놓치지 않을래
dasi neol nochiji aneullae
Ook al duw je me steeds weg
계속 네가 나를 밀어내도
gyesok nega nareul mireonaedo
Zelfs als ik uit mijn oog verdwijnt
혹시 나의 눈에 사라져도
hoksi naui nune sarajyeodo

Hier ben ik, hier
여기 나 여기
yeogi na yeogi
Ik zal altijd aan je zijde staan
곁에 늘 서 있을게
gyeote neul seo isseulge
Mijn hart begint te bewegen
나의 맘이 움직여
naui mami umjigyeo
En ik ben nog steeds hier
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here

Ik vrees dat al mijn herinneringen aan jou zullen vervagen
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
nan neoui gieogi da jiwojilkka bwa
Zelfs als ik ze in mijn hart graveer
마음에 새겨도
ma-eume saegyeodo
Vrees ik dat ik je niet meer kan zien
너를 볼 수 없게 될까 봐
neoreul bol su eopge doelkka bwa
De tijd maakt me bang
시간이 난 두려워
sigani nan duryeowo
Ik zoek je zo weer opnieuw
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
dasi neoreul chajabwa tto ireoke

Ik ben nog steeds hier
I'm still and I'm here
I'm still and I'm here
Ik laat je niet weer los
다시 널 놓치지 않을래
dasi neol nochiji aneullae
Waar ter wereld je ook bent
세상 어느 곳에 있더라도
sesang eoneu gose itdeorado
Overal zal ik je vinden
어디라도 내가 찾아갈게
eodirado naega chajagalge

Hier ben ik, hier
여기 나 여기
yeogi na yeogi
Ik zal altijd aan je zijde staan
곁에 늘 서 있을게
gyeote neul seo isseulge
Mijn hart begint te bewegen
나의 맘이 움직여
naui mami umjigyeo
En ik ben nog steeds hier
And I'm still, I'm here
And I'm still, I'm here