Popo (Quelle est la profondeur de notre amour ?)

Popo (How Deep Is Our Love?)

Éloigne-toi de ton propre chagrinGet away from your own sorrow
Laisse le soleil entrer par ta fenêtreLet the Sun come through your window
Tu n'as pas besoin de t'ouvrir complètementYou don't have to open up wide
Mais je veux te le faire sentirBut I want to intimate

Tu ne sauras jamais à quel point ta voix m'attire, mecYou'll never know how much your voice attracts me, boy
C'est exceptionnelIt's exceptional
Surtout quand tu joues la chanson pour moiEspecially, when you're playing the song for me
Je ne peux pas détacher mes yeuxI can't take my eyes away

Puis-je marcher avec toi ?Can I walk with you?
Ou prendre un thé avec toiOr have a tea with you
Ton parfum me fait sentir comme si je vivais à ParisYour scent makes me feel like I live in Paris
Puis-je t'aimer ?Can I love you?
Te donner tout de moi ?Giving my all to you?
ToiYou

Éloigne-toi de leur méchancetéGet away from their unkindness
Mais cette fois, on devrait fuir ensembleBut this time we should run together
Tu n'as pas à t'inquiéter ou à te cacherYou don't have to worry or hide
Car je te comprends, avec mon cœurCause I get you, with my heart

Maintenant tu sais, à quel point tes yeux me font me demanderNow you know, how much your eyes make me wonder bout'
Quelle est la profondeur de notre amourHow deep is our love
Surtout quand tu apprécies pour moiEspecially, when you appreciate for me
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer encore plusI can't help loving you more

Puis-je marcher avec toi ?Can I walk with you?
Ou prendre un thé avec toiOr have a tea with you
Ton parfum me fait sentir comme si je vivais à ParisYour scent makes me feel like I live in Paris
Puis-je t'aimer ?Can I love you?
Te donner tout de moi ?Giving my all to you?
ToiYou