See You Again

Ver Você de Novo

See You Again

Folhas verdes salientes do viaduto
고가도로에 삐져나온 초록잎
gogadoroe ppijyeonaon chorogip
Provavelmente o único romance
아마 이 도시에서 유일히
ama i dosieseo yuilhi
Não adaptado nesta cidade
적응 못한 낭만일 거야
jeogeung motan nangmanil geoya

Sem nenhum plástico
플라스틱 하나 없는
peullaseutik hana eomneun
Um lugar para onde não podemos ir
우린 들어갈 수 없는 곳
urin deureogal su eomneun got
Eu quero quebrar, eu quero arruinar
어기고 싶어 망치고 싶어 하는
eogigo sipeo mangchigo sipeo haneun
Lotado de gente
사람들투성이
saramdeultuseong-i

Eu virei te ver frequentemente
자주 보러 올게
jaju boreo olge
Não necessariamente
꼭은 아니지만
kkogeun anijiman
Vou ficar de olho em você
지켜보려 할게
jikyeoboryeo halge
Você não me pediu, mas
시키지 않았지만
sikiji anatjiman

Eu virei novamente
또 놀러 올게
tto nolleo olge
Estou chorando sem motivo
괜시리 눈물 나네
gwaensiri nunmul nane
Eu virei novamente
너를 보러
neoreul boreo
Pra te ver
또 올게
tto olge

Um gato que parece me seguir, para
따라오듯 하다 멈추는 고양이
ttaraodeut hada meomchuneun goyang-i
Provavelmente seja a única
아마 이 도시에서 유일히
ama i dosieseo yuilhi
Mente livre nesta cidade
자유로운 마음일 거야
jayuroun ma-eumil geoya

Você permanece com o primeiro sentimento
처음 느낌 그대로 남은 너
cheoeum neukkim geudaero nameun neo
Eu não te vejo frequentemente
요샌 자주 못 보지만
yosaen jaju mot bojiman
Mas os sentimentos pelos quais não pedimos
가장 때 묻지 않은 그런 감정은
gajang ttae mutji aneun geureon gamjeong-eun
São apenas nossos
우리만의 것
urimanui geot

Eu virei te ver frequentemente
자주 보러 올게
jaju boreo olge
Não necessariamente
꼭은 아니지만
kkogeun anijiman
Vou ficar de olho em você
지켜보려 할게
jikyeoboryeo halge
Você não me pediu, mas
시키지 않았지만
sikiji anatjiman

Eu virei novamente
또 놀러 올게
tto nolleo olge
Estou chorando sem motivo
괜시리 눈물 나네
gwaensiri nunmul nane
Pra te ver
너를 보러
neoreul boreo

Esta é a minha conversa interna
이건 내 혼잣말
igeon nae honjanmal
Eu quero que você escute
네가 들어주기를
nega deureojugireul
Quando penso em você
널 생각하면
neol saenggakamyeon
Não consigo parar as lágrimas
눈물 멈출 수 없어
nunmul meomchul su eopseo

Eu virei te ver frequentemente
자주 보러 올게
jaju boreo olge
Não necessariamente
꼭은 아니지만
kkogeun anijiman
Vou ficar de olho em você
지켜보려 할게
jikyeoboryeo halge
Você não me pediu, mas
시키지 않았지만
sikiji anatjiman

Eu virei novamente
또 놀러 올게
tto nolleo olge
Estou chorando sem motivo
괜시리 눈물 나네
gwaensiri nunmul nane
Agora, realmente
이젠 정말
ijen jeongmal

Fique bem!
잘 있어!
jal isseo!