Whenever

Siempre que

Whenever

Cuando estoy cansado de vivir días repetitivos, dime
반복된 하루 사는 이레 지칠 때면 내게 말해요
banbokdoen haru saneun ire jichil ttaemyeon naege malhaeyo
Siempre consolaré un poco tu cansado corazón
항상 그대의 지쳐있는 마음에 조금만 위로 될게요
hangsang geudaeui jichyeoinneun maeume jogeuman wiro dwaejulgeyo

Cuando quieras ver una película tentadora últimamente, dime
요즘 유혹하는 영화 보고플 때엔 내게 말해요
yojeum yuhaenghaneun yeonghwa bogopeul ttaen naege malhaeyo
Incluso tu pequeña petición me hace un poco feliz
나에겐 그대의 작은 부탁조차도 조금만 행복이죠
naegen geudaeui jageun butakjochado jogeuman haengbogijyo

En una tarde de domingo sin compromisos
아무런 약속도 없는 일요일 오후
amureon yaksokdo eomneun illyoil ohu
Cuando despierto tarde sin razón y me siento triste sin motivo
늦게 잠에서 깨 이유 없이 괜히 서글플 때
neutge jameseo kkae iyu eopsi gwaenhi seogeulpeojil ttaen
A tu lado hay alguien que te entiende más que nadie en el mundo
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
geudae gyeoten sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Alguien que piensa en ti antes que en sí mismo
나 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
na jasinboda geudael meonjeo saenggakaneun sarami itjyo

Durante mucho tiempo he estado cuidando tu lugar vacío
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
oraetdongan hangsang jikyeowatjyo geudae binjari
Ahora entra y descansa tranquilamente
이젠 들어와 평히 쉬어요
ijen deureowa pyeonhi swieoyo

Cuando no quieras comer solo, no busques a otra persona
혼자서 밥 먹기 싫을 때엔 다른 사람 찾지 말아요
honjaseo bap meokgi sileul ttaen dareun saram chatji marayo
Incluso tus quejas mezcladas con irritación me hacen un poco feliz
나에겐 그대의 짜증 섞인 투정도 조금만 기쁨이죠
naegen geudaeui jjajeung seokkin tujeongdo jogeuman gippeumijyo

En una tarde de domingo sin compromisos
아무런 약속도 없는 일요일 오후
amureon yaksokdo eomneun illyoil ohu
Cuando quieras pasar todo el día con alguien que has conocido
누군가 만나서 하루 종일 걸릴 것고 싶을 때엔
nugunga mannaseo haru jongil georil geotgo sipeul ttaen
A tu lado hay alguien que te entiende más que nadie en el mundo
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
geudae gyeoten sesang nuguboda geudael ihaehaneun
Alguien que piensa en ti antes que en sí mismo
나 자신보다 그댈 먼저 생각하는 사람이 있죠
na jasinboda geudael meonjeo saenggakaneun sarami itjyo

Durante mucho tiempo he estado cuidando tu lugar vacío
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
oraetdongan hangsang jikyeowatjyo geudae binjari
Ahora entra y descansa tranquilamente
이젠 들어와 평히 쉬어요
ijen deureowa pyeonhi swieoyo