Bad 4 u

Malo para ti

Bad 4 u

Cuando el amor comienza es como una tormenta repentina
사랑이 시작할 때에 마치 소나기처럼
sarang-i sijakal ttae-e machi sonagicheoreom
Empapándonos por completo en un suspiro, sin poder recuperarnos
한숨에 다 젖어서 정신 못 차리지
hansume da jeojeoseo jeongsin mot chariji

En ese entonces no sabía que esa temporada se convertiría en un invierno tan frío
그때는 몰랐어 그 계절이 이렇게 추운 겨울이 될지
geuttaeneun mollasseo geu gyejeori ireoke chuun gyeouri doelji
Que incluso el amor intenso que me envolvía se congelaría
날 휘감던 지독한 사랑도 얼어붙어 버릴지
nal hwigamdeon jidokan sarangdo eoreobuteo beorilji

Nuestro presente hace que el amor sea más desgarrador
우리의 지금은 사랑을 더 비참하게 해
uriui jigeumeun sarang-eul deo bichamhage hae
No recordamos cómo empezó ninguno de los dos
처음이 생각나지 않아 우리 둘 다
cheoeumi saenggangnaji ana uri dul da

Este amor es malo para ti, malo para mí
이 사랑은 bad for you, bad for me
i sarang-eun bad for you, bad for me
A veces puede que lo extrañemos
가끔은 생각이 날 수도 있겠지
gakkeumeun saenggagi nal sudo itgetji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor se vuelve aburrido cuando termina
사랑은 끝날 때 시시하잖아
sarang-eun kkeunnal ttae sisihajana

Malo para ti, malo para mí
Bad for you, bad for me
Bad for you, bad for me
Nuestro amor congelado ya terminó
얼어붙은 우리 사랑은 다 끝났지
eoreobuteun uri sarang-eun da kkeunnatji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor solo es apasionado al principio
사랑은 시작에만 뜨거워서
sarang-eun sijageman tteugeowoseo

Ya no te necesito
I don't need you now
I don't need you now
No deseo tus labios más
더 원하지 않아 너의 입술도
deo wonhaji ana neoui ipsuldo
Sabes que nuestro final
너도 알잖아 우리의 끝
neodo aljana uriui kkeut
Ya fue hace mucho tiempo, nena
이미 오래전인 걸 알잖아 babe
imi oraejeonin geol aljana babe

Seguiremos enfrentando la repetición de este camino hacia el abismo
이대로 가단 반복에 맞닥뜨리게 될 거야 벼랑 끝에
idaero gadan banboge matdaktteurige doel geoya byeorang kkeute
Parece que el amor para mí era solo hasta este punto
내게 사랑이란 딱 이 정도였나 봐
naege sarang-iran ttak i jeongdoyeonna bwa

Nuestro presente hace que el amor sea más desgarrador
우리의 지금은 사랑을 더 비참하게 해
uriui jigeumeun sarang-eul deo bichamhage hae
No recordamos cómo empezó ninguno de los dos
처음이 생각나지 않아 우리 둘 다
cheoeumi saenggangnaji ana uri dul da

Este amor es malo para ti, malo para mí
이 사랑은 bad for you, bad for me
i sarang-eun bad for you, bad for me
A veces puede que lo extrañemos
가끔은 생각이 날 수도 있겠지
gakkeumeun saenggagi nal sudo itgetji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor se vuelve aburrido cuando termina
사랑은 끝날 때 시시하잖아
sarang-eun kkeunnal ttae sisihajana

Malo para ti, malo para mí
Bad for you, bad for me
Bad for you, bad for me
Nuestro amor congelado ya terminó
얼어붙은 우리 사랑은 다 끝났지
eoreobuteun uri sarang-eun da kkeunnatji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor solo es apasionado al principio
사랑은 시작에만 뜨거워서
sarang-eun sijageman tteugeowoseo

El amor se despliega como una flor
사랑은 마치 꽃처럼 펴서
sarang-eun machi kkotcheoreom pyeoseo
Endureciendo nuestros corazones en un instante
이내 마음을 굳게 하는 것
inae ma-eumeul gutge haneun geot
Atando nuestros pasos, encerrándonos en nuestro propio mundo
발걸음을 묶어 서로의 세상에 갇히게 해
balgeoreumeul mukkeo seoroui sesang-e gachige hae
Lo único que queda entre nosotros es el tiempo
우리 사이에 남은 건 시간이란
uri saie nameun geon siganiran
Y las dolorosas heridas
아픈 상처뿐이라서
apeun sangcheoppuniraseo
Es correcto cerrar nuestros corazones por completo y terminar
모든 마음을 접고 끝내는 게 맞아
modeun ma-eumeul jeopgo kkeunnaeneun ge maja

Este amor es malo para ti, malo para mí
이 사랑은 bad for you, bad for me
i sarang-eun bad for you, bad for me
A veces puede que lo extrañemos
가끔은 생각이 날 수도 있겠지
gakkeumeun saenggagi nal sudo itgetji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor se vuelve aburrido cuando termina
사랑은 끝날 때 시시하잖아
sarang-eun kkeunnal ttae sisihajana

Malo para ti, malo para mí
Bad for you, bad for me
Bad for you, bad for me
Nuestro amor congelado ya terminó
얼어붙은 우리 사랑은 다 끝났지
eoreobuteun uri sarang-eun da kkeunnatji
Ya es suficiente, ya es suficiente, debemos parar
이젠 그만 그만 그만 해야 돼
ijen geuman geuman geuman haeya dwae
El amor solo es apasionado al principio
사랑은 시작에만 뜨거워서
sarang-eun sijageman tteugeowoseo