Amusement Park

Attractiepark

Amusement Park

Kom wanneer je wilt
언제든 놀러와요
eonjedeun nolleowayo
Speel geen stiekeme spelletjes
눈치게임하지 말고
nunchigeimhaji malgo
Als je het gevoel hebt dat de tijd te kort is
시간이 모자라다 느껴진다면
sigani mojarada neukkyeojindamyeon
Zal ik elke dag voor je klaarstaan
매일 야강애장할게요
maeil yagang-aejanghalgeyo

Je hoeft niet te wachten op de beurt
주를 서 기다릴 필요 없어
jureul seo gidaril piryo eopseo
Maak je vrij en bereid je voor
자유용궤를 준비하고
jayuyonggwereul junbihago
Hier is alles altijd
여기 모든 것이 always
yeogi modeun geosi always
Ik wacht op jou
널 기다리고 있어
neol gidarigo isseo
Bij de ingang, voor de grote boom
입구를 지나 큰 나무 앞에
ipgureul jina keun namu ape
Zal ik je opwachten
마중 나가 서 있을게요
majung naga seo isseulgeyo
Vanaf daar, pak mijn hand goed vast
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고
geugoseseobuteo nae son kkok japgo
En volg me gewoon
날 따라와주면 돼요
nal ttarawajumyeon dwaeyo

Zullen we naar het spookhuis gaan?
저기 괄란차로 갈까요
jeogi gwallancharo galkkayo
Ik maak het voor jou leuk
당신 위해 만들고 각쿤
dangsin wihae mandeulgo gakun
Ik laat je de tuin en mijn hart zien
정원과 내 맘을 보여줄게요
jeong-won-gwa nae mameul boyeojulgeyo
Wat vind je van die achtbaan?
저 롤러코스테는 어때요
jeo rolleokoseuteneun eottaeyo
Het is zoals de nachten die ik alleen doorbracht
홀로 지새던 밤처럼
hollo jisaedeon bamcheoreom
Op en neer, heen en weer
오르락내리락해요
oreurangnaerirakaeyo

Vol met dromen en liefde
꿈과 사랑이 가득해요
kkumgwa sarang-i gadeukaeyo
Laten we naar een mysterieuze wereld gaan
신비한 세상으로 떠나요
sinbihan sesang-euro tteonayo
Met prachtige vuurwerk
화려한 불꽃놀이
hwaryeohan bulkkonnori
Een geweldige ervaring voor ons tweeën
둘만의 멋진 페로이드
dulmanui meotjin peroideu
Ik ben jouw attractiepark
나는 당신에게 노리공원
naneun dangsinege norigong-won

Zullen we op de bank zitten en uitrusten?
벤치에 앉아 쉴까요
benchie anja swilkkayo
Laten we samen ijsje eten
아이스크림 같이 먹어요
aiseukeurim gachi meogeoyo
Als je twijfelt tussen chocola en vanille
초코와 바닐라 고민이 된다면
chokowa banilla gomini doendamyeon
Neem ik een mix voor je
혼합체로 살게요
honhapchero salgeyo

Zullen we naar het spookhuis gaan?
귀신에 집으로 갈까요
gwisine jibeuro galkkayo
Als je bang bent, mag je me vasthouden
무서워면 안겨도 돼요
museowomyeon an-gyeodo dwaeyo
Laat mijn hand niet los
이 손만 놓치지 말아요
i sonman nochiji marayo
Zeg niet dat je het jammer vindt
조금도 아쉬워 말아요
jogeumdo aswiwo marayo
Als je iets wilt, kan ik het voor je regelen
원하면 뭐든 맞출게요
wonhamyeon mwodeun matchulgeyo
Altijd, altijd van jou zijn
Always always be yours
Always always be yours

Vol met dromen en liefde
꿈과 사랑이 가득해요
kkumgwa sarang-i gadeukaeyo
Laten we naar een mysterieuze wereld gaan
신비한 세상으로 떠나요
sinbihan sesang-euro tteonayo
Met prachtige vuurwerk
화려한 불꽃놀이
hwaryeohan bulkkonnori
Een geweldige ervaring voor ons tweeën
둘만의 멋진 페로이드
dulmanui meotjin peroideu
Ik ben jouw attractiepark
나는 당신에게 노리공원
naneun dangsinege norigong-won

Draaimolen, draaimolen, draaimolen
Merry-go merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go merry-go-round
Jij, zo mooi op het paard
휘젓목마 위 아름다운 그대
hwijeonmongma wi areumdaun geudae
Draaimolen, draaimolen, draaimolen
Merry-go merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go merry-go-round
Ik zal je een kus geven op je mooie voorhoofd
예쁜 이마 위 입 맞출게요
yeppeun ima wi ip matchulgeyo

Vol met dromen en liefde
꿈과 사랑이 가득해요
kkumgwa sarang-i gadeukaeyo
Laten we naar een mysterieuze wereld gaan
신비한 세상으로 떠나요
sinbihan sesang-euro tteonayo
Met prachtige vuurwerk
화려한 불꽃놀이
hwaryeohan bulkkonnori
Een geweldige ervaring voor ons tweeën
둘만의 멋진 페로이드
dulmanui meotjin peroideu
Ik ben jouw attractiepark
나는 당신에게 노리공원
naneun dangsinege norigong-won