Bambi

Bambi

Bambi

Ressens-le comme un cœur asséché
Feel it like 메말라 있던 맘 위로
Feel it like memalla itdeon mam wiro
S'imprégnant de cette douce pluie
스며든 단비
seumyeodeun danbi
Pas besoin de réponse
답이 필요 없지
dabi piryo eopji
Parce que tu es ma préférée
Because you’re my favorite
Because you’re my favorite
Aucune parole ne peut l'exprimer
어떤 말로도 표현이 안돼
eotteon mallodo pyohyeoni andwae

Quand je suis avec toi, chaque jour
너와 함께 있을 때면 매일이
neowa hamkke isseul ttaemyeon maeiri
Le temps s'arrête dans ce Neverland
시간이 멈춰버린 Neverland
sigani meomchwobeorin Neverland
Fille, tu es si dangereuse, dangereuse, dangereuse
Girl, you’re so 위험 위험 위험
Girl, you’re so wiheom wiheom wiheom
Déjà, je suis aveuglé par ta beauté
이미 난 네 아름다움에 눈멀었네
imi nan ne areumdaume nunmeoreonne

Tu es ma seule Bambi, Bambi
You’re my only Bambi, Bambi
You’re my only Bambi, Bambi
C'est une nuit qui te va à merveille
너와 딱 어울리는 밤이야
neowa ttak eoullineun bamiya
Descends, Bambi, Bambi
내려와 밤비 밤비
naeryeowa bambi bambi
Imprègne-nous encore plus
우릴 더 촉촉하게 적셔
uril deo chokchokage jeoksyeo
Jusqu'à ce que la nuit se termine
이 밤이 새도록
i bami saedorok
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Tu es si précieuse, je ne peux pas le supporter
You're so precious, I can't take it
You're so precious, I can't take it
Tu es ma Bambi de rêve, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi

Dis-moi quel est ton secret
Tell me what's your secret
Tell me what's your secret
Tu es si belle que tu ne peux pas le cacher
숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐
sumgil su eopseul mankeum neon yeppeo
Que dire de plus ? Fille
더 말해 뭐해? Girl
deo malhae mwohae? Girl
Dans ce conte de fées où tu es
너란 fairytale 속
neoran fairytale sok
Je veux juste vivre, égoïstement
나만 살고 싶은 이기적인
naman salgo sipeun igijeogin
Sais-tu ce que je ressens parfois ?
내 맘 너는 아는지 가끔
nae mam neoneun aneunji gakkeum

Le monde que je connaissais
내가 알던 세상은
naega aldeon sesang-eun
N'était pas réel, c'était faux
진짜가 아닌 fake
jinjjaga anin fake
Je t'ai attendue, Tinkerbell
널 기다려 왔어 Tinkerbell
neol gidaryeo wasseo Tinkerbell
Vers le haut, vers le haut, vers le haut
위로 위로 위로
wiro wiro wiro
Fais-moi voler haut
Make me fly high
Make me fly high

Tu es ma seule Bambi, Bambi
You’re my only Bambi, Bambi
You’re my only Bambi, Bambi
C'est une nuit qui te va à merveille
너와 딱 어울리는 밤이야
neowa ttak eoullineun bamiya
Descends, Bambi, Bambi
내려와 밤비 밤비
naeryeowa bambi bambi
Imprègne-nous encore plus
우릴 더 촉촉하게 적셔
uril deo chokchokage jeoksyeo
Jusqu'à ce que la nuit se termine
이 밤이 새도록
i bami saedorok
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Tu es si précieuse, je ne peux pas le supporter
You're so precious, I can't take it
You're so precious, I can't take it
Tu es ma Bambi de rêve, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi

Dans tes beaux yeux
예쁜 두 눈엔
yeppeun du nunen
Les étoiles brillent toute la nuit
별이 반짝이지 all night
byeori banjjagiji all night
Tout ce que je veux, c'est toi et moi
All I want is you and me
All I want is you and me
Veux-tu être ma première et ma dernière ?
돼줄래 내 첨이자 마지막
dwaejullae nae cheomija majimak
Encore et encore
Over and over
Over and over

Je ne peux pas tout dire avec des mots
이 맘 말로는 다 못해
i mam malloneun da motae
Ébloui, je ne peux pas être plus proche
눈부심에 can’t be closer
nunbusime can’t be closer
Il n'y a pas d'issue
There’s no way out
There’s no way out
Cette histoire commence maintenant
이 story는 이제 시작해
i storyneun ije sijakae
Mon Neverland
My Neverland
My Neverland

Bambi, Bambi
Bambi, Bambi
Bambi, Bambi
C'est une nuit teintée d'une seule lumière
하나의 빛에 물든 밤이야
hanaui biche muldeun bamiya
Tu es ma douce pluie, Bambi
넌 나의 단비 Bambi
neon naui danbi Bambi
Chaque minute, chaque seconde
일분일초 조차도
ilbunilcho jochado
Est précieuse dans notre nuit à deux
아까운 단둘만의 밤
akkaun dandulmanui bam
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Bambi-Bam, Bambi, Bambi, Bambi
Tu es si précieuse, je ne peux pas le supporter
You're so precious, I can't take it
You're so precious, I can't take it
Tu es ma Bambi de rêve, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi
You are dreamy Bambi, Bambi

Un rêve dont je ne veux pas me réveiller
깨기 싫은 꿈
kkaegi sireun kkum
Garde ce tempo
Keep this tempo
Keep this tempo
Entre mes yeux fermés
감은 두 눈 사이
gameun du nun sai
Je prie pour que le soleil ne se lève pas.
해 뜨지 않길 빌어
hae tteuji an-gil bireo