Black Dreams

Rêves Noirs

Black Dreams

Parle-moi de tes rêves noirs, tes rêves noirs
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
J'espère que tu feras un rêve noir ce soir
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
Je ferai tout, tout ira bien
I'll make everything, everything alright
I'll make everything, everything alright
Je ferai n'importe quoi juste pour apaiser ton esprit
I'll do anything just to ease your mind
I'll do anything just to ease your mind

Quand tu fermes les yeux, les rêves noirs apparaissent
눈을 감으면 나타나는 검은 꿈
nuneul gameumyeon natananeun geomeun kkum
Ces rêves sont un endroit sans soucis
그 꿈은 아무런 걱정도 없는 곳
geu kkumeun amureon geokjeongdo eomneun got
La seule chose que je sais, c'est que je suis là pour toi
Only thing I know is that I'm here for you
Only thing I know is that I'm here for you
Je suis là pour toi (là pour toi)
I'm here for you (here for you)
I'm here for you (here for you)
Ne laisse pas tes soucis et tes rêves t'atteindre (t'atteindre)
너의 걱정 고민 꿈에 두지 마 (두지 마)
neoui geokjeong gomin kkume duji ma (duji ma)
Essaie de fermer les yeux, laisse tout derrière (tout derrière)
Try to close your eyes, leave it all behind (all behind)
Try to close your eyes, leave it all behind (all behind)
Prenons un rêve noir de l'autre côté (l'autre côté)
Let's take a black dream to the other side (other side)
Let's take a black dream to the other side (other side)
L'autre côté
The other side
The other side

Je serai à tes côtés, bébé
너의 곁에 있을게, baby
neoui gyeote isseulge, baby
Même si cette nuit passe
이 밤이 지나가도
i bami jinagado

Parle-moi de tes rêves noirs, tes rêves noirs
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
J'espère que tu feras un rêve noir ce soir
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
Je ferai tout, tout ira bien
I'll make everything, everything alright
I'll make everything, everything alright
Je ferai n'importe quoi juste pour apaiser ton esprit
I'll do anything just to ease your mind
I'll do anything just to ease your mind
Parle-moi de tes rêves noirs, tes rêves noirs
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Aucun cauchemar ne pourra entrer
어떤 악몽도 못 들어오게
eotteon angmongdo mot deureooge
Je ferai tout, tout ira bien
I'll make everything, everything alright
I'll make everything, everything alright
Remplis-le d'amour, ce soir, ouais
사랑으로 가득 채워, tonight, yeah
sarang-euro gadeuk chaewo, tonight, yeah

Tout est à propos de toi
All about you
All about you
Ouais, je suis dans ton rêve, dis-moi ce que tu ressens
Yeah, I'm in your dream, tell me how you feel
Yeah, I'm in your dream, tell me how you feel
Je serai là à minuit, peut-être tard dans la nuit, bébé
I'll be there by twelve, maybe late night, babe
I'll be there by twelve, maybe late night, babe
Alors quand tu seras prête, je t'attendrai
So when you ready, I'll be there waiting
So when you ready, I'll be there waiting
Créons notre propre secret
만들자 우리만의 secret
mandeulja urimanui secret
Sous la lumière de la lune, éblouissant, bébé
달빛 아래 눈부신, baby
dalbit arae nunbusin, baby
C'est comme un film, notre rêve noir
영화 같아 우리만의 black dream
yeonghwa gata urimanui black dream
Laisse-moi te faire sentir mieux, bébé (oh)
Let me make you feel better, babe (oh)
Let me make you feel better, babe (oh)

Je serai à tes côtés, bébé
너의 곁에 있을게, baby
neoui gyeote isseulge, baby
Même si cette nuit passe
이 밤이 지나가도
i bami jinagado

Parle-moi de tes rêves noirs, tes rêves noirs
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
J'espère que tu feras un rêve noir ce soir
검은 꿈을 꾸길 바래 오늘 밤엔
geomeun kkumeul kkugil barae oneul bamen
Je ferai tout, tout ira bien
I'll make everything, everything alright
I'll make everything, everything alright
Je ferai n'importe quoi juste pour apaiser ton esprit
I'll do anything just to ease your mind
I'll do anything just to ease your mind
Parle-moi de tes rêves noirs, tes rêves noirs
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Tell me 'bout your black dreams, your black dreams
Aucun cauchemar ne pourra entrer
어떤 악몽도 못 들어오게
eotteon angmongdo mot deureooge
Je ferai tout, tout ira bien
I'll make everything, everything alright
I'll make everything, everything alright
Rien ne pourra nous arrêter, ce soir, ouais
그 무엇도 막지 못해, tonight, yeah
geu mueotdo makji motae, tonight, yeah