Candy

Süßigkeit

Candy

Schatz, überlegst du immer noch?
Honey, 아직도 고민해?
Honey, ajikdo gominhae?
Ja, du bist vorsichtig
그래 넌 조심스럽게
geurae neon josimseureopge
Zucker, Gewürze, ich versuche es herauszufinden
Sugar, spice 가려보는데
Sugar, spice garyeoboneunde
Ich respektiere deinen Appetit
존중해 그 appetite
jonjunghae geu appetite
Diese geheimnisvolle Spannung
오묘한 이 텐션
omyohan i tensyeon
Find ich auch nicht schlecht
나도 싫지 않아
nado silji ana
Jederzeit, keine Grenzen
Any time, no limits
Any time, no limits
Ich will dir etwas geben
주고 싶어
jugo sipeo
Etwas, etwas Originelles
Something, something original
Something, something original
Ich habe kurz gewartet, dass du mich wählst
날 선택하길 잠시 기다렸지
nal seontaekagil jamsi gidaryeotji

Ich werde etwas Besonderes für dich sein
특별한 내가 될게
teukbyeolhan naega doelge
Meine Hände werden zu dir greifen
손이 가 손이 가게
soni ga soni gage
Du wirst süchtig nach mir werden
내게 중독될 텐데
naege jungdokdoel tende
Selbst du, die du wählerisch bist
까다로운 너도
kkadaroun neodo

Mädchen, ich bin deine Süßigkeit
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Eine unglaubliche Chemie
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Erwachsene Zimt
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Ein bisschen lustiger Minze, was willst du mehr?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Lass mich fühlen wie
Got me feeling like
Got me feeling like
Pop Rocks, Erdbeere, Kaugummi
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Wenn der Duft in meiner Tasche überquillt
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Alles, was ich will, bist du, meine Liebe, Süßigkeit
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Du wirst dich besser fühlen
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Sag mir, worauf wartest du?
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

In einer dunklen Kiste allein
혼자 있는 캄캄한 상자 속
honja inneun kamkamhan sangja sok
Risse entstehen langsam
조금씩 난 금이 가버리지
jogeumssik nan geumi gabeoriji
Solche Gedanken verblassen wie der Geschmack
그런 생각들 퇴색되는 flavor
geureon saenggakdeul toesaekdoeneun flavor
Weißt du das?
넌 알아?
neon ara?
Ich will klar und einfach sein
I say 투명하고 단순하고 싶어
I say tumyeonghago dansunhago sipeo
Ich möchte mich nur auf dich einstellen
너에게만 나를 맞춰가고 싶어
neoegeman nareul matchwogago sipeo
Ich gebe dir etwas Originelles
I’ll give you something original
I’ll give you something original
Weil ich weiß, dass du eine komplizierte Person bist
넌 복잡한 사람인 걸 아니까
neon bokjapan saramin geol anikka

Was bringt dich zum Lachen?
뭐가 널 웃게 하니
mwoga neol utge hani
Ich hoffe, das bin ich
그게 나였으면 해
geuge nayeosseumyeon hae
Sei nicht traurig, Babe
우울해하지 마, babe
uulhaehaji ma, babe
Ein Wunsch, lass es mich wissen
One wish, 네가 열어줘
One wish, nega yeoreojwo

Mädchen, ich bin deine Süßigkeit
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Eine unglaubliche Chemie
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Erwachsene Zimt
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Ein bisschen lustiger Minze, was willst du mehr?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Lass mich fühlen wie
Got me feeling like
Got me feeling like
Pop Rocks, Erdbeere, Kaugummi
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Wenn der Duft in meiner Tasche überquillt
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Alles, was ich will, bist du, meine Liebe, Süßigkeit
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Du wirst dich besser fühlen
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Sag mir, worauf wartest du?
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

Nimm die Einladung an
받아줄래 invitation
badajullae invitation
Deine Hand kommt näher
네 손은 다가와 있어
ne soneun dagawa isseo
Ich spüre deine Wärme
그 체온을 느껴
geu che-oneul neukkyeo
Nur ein bisschen schmelzen
살짝 녹을 정도만
saljjak nogeul jeongdoman
Mädchen, ich bin deine Süßigkeit
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Eine nervenaufreibende Zeit
조마조마한 시간
jomajomahan sigan
Lass mich nicht im Stich
Don’t you let me down
Don’t you let me down
Es gibt keine andere Wahl für mich als dich
난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
nan neo anin dareun seontaegiran eopjana

Mädchen, ich kann nicht mehr warten
Girl, I can’t wait anymore
Girl, I can’t wait anymore
Ich will an deiner Seite sein
네 옆에 내가 있게
ne yeope naega itge

Mädchen, ich bin deine Süßigkeit
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Eine unglaubliche Chemie
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Erwachsene Zimt
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Ein bisschen lustiger Minze, was willst du mehr?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Lass mich fühlen wie
Got me feeling like
Got me feeling like
Pop Rocks, Erdbeere, Kaugummi
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Wenn der Duft in meiner Tasche überquillt
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Alles, was ich will, bist du, meine Liebe, Süßigkeit
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Du wirst dich besser fühlen
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Sag mir, worauf wartest du?
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

Sag mir, worauf wartest du?
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for