Candy

Bonbon

Candy

Chérie, tu hésites encore ?
Honey, 아직도 고민해?
Honey, ajikdo gominhae?
Ouais, tu es prudente
그래 넌 조심스럽게
geurae neon josimseureopge
Sucre, épices, tu essaies de choisir
Sugar, spice 가려보는데
Sugar, spice garyeoboneunde
Je respecte ton appétit
존중해 그 appetite
jonjunghae geu appetite
Cette tension mystérieuse
오묘한 이 텐션
omyohan i tensyeon
Je n'en suis pas fâché
나도 싫지 않아
nado silji ana
À tout moment, sans limites
Any time, no limits
Any time, no limits
Je veux te donner
주고 싶어
jugo sipeo
Quelque chose, quelque chose d'original
Something, something original
Something, something original
J'ai attendu un moment que tu me choisisses
날 선택하길 잠시 기다렸지
nal seontaekagil jamsi gidaryeotji

Je vais devenir spécial
특별한 내가 될게
teukbyeolhan naega doelge
Mes mains vont s'approcher
손이 가 손이 가게
soni ga soni gage
Tu vas devenir accro à moi
내게 중독될 텐데
naege jungdokdoel tende
Même toi, la difficile
까다로운 너도
kkadaroun neodo

Fille, je suis ton bonbon
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Une chimie incroyable
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Un cinnamon adulte
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Une menthe un peu drôle, que veux-tu de plus ?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Je me sens comme
Got me feeling like
Got me feeling like
Des pop rocks, fraise, chewing-gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Quand l'odeur déborde de ma poche
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Tout ce que je veux, c'est toi, mon amour, bonbon
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Tu vas te sentir bien
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Dis-moi ce que tu attends
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

Dans une boîte sombre et seule
혼자 있는 캄캄한 상자 속
honja inneun kamkamhan sangja sok
Je commence à craquer un peu
조금씩 난 금이 가버리지
jogeumssik nan geumi gabeoriji
Ces pensées, le goût qui s'efface
그런 생각들 퇴색되는 flavor
geureon saenggakdeul toesaekdoeneun flavor
Tu sais ?
넌 알아?
neon ara?
Je veux être transparent et simple
I say 투명하고 단순하고 싶어
I say tumyeonghago dansunhago sipeo
Je veux m'adapter à toi
너에게만 나를 맞춰가고 싶어
neoegeman nareul matchwogago sipeo
Je te donnerai quelque chose d'original
I’ll give you something original
I’ll give you something original
Je sais que tu es une personne compliquée
넌 복잡한 사람인 걸 아니까
neon bokjapan saramin geol anikka

Qu'est-ce qui te fait sourire ?
뭐가 널 웃게 하니
mwoga neol utge hani
J'espère que c'est moi
그게 나였으면 해
geuge nayeosseumyeon hae
Ne sois pas triste, babe
우울해하지 마, babe
uulhaehaji ma, babe
Un vœu, ouvre-le pour moi
One wish, 네가 열어줘
One wish, nega yeoreojwo

Fille, je suis ton bonbon
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Une chimie incroyable
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Un cinnamon adulte
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Une menthe un peu drôle, que veux-tu de plus ?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Je me sens comme
Got me feeling like
Got me feeling like
Des pop rocks, fraise, chewing-gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Quand l'odeur déborde de ma poche
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Tout ce que je veux, c'est toi, mon amour, bonbon
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Tu vas te sentir bien
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Dis-moi ce que tu attends
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

Accepteras-tu l'invitation ?
받아줄래 invitation
badajullae invitation
Ta main s'approche
네 손은 다가와 있어
ne soneun dagawa isseo
Je sens ta chaleur
그 체온을 느껴
geu che-oneul neukkyeo
Juste assez pour fondre
살짝 녹을 정도만
saljjak nogeul jeongdoman
Fille, je suis ton bonbon
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Un temps d'angoisse
조마조마한 시간
jomajomahan sigan
Ne me déçois pas
Don’t you let me down
Don’t you let me down
Il n'y a pas d'autre choix que toi
난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
nan neo anin dareun seontaegiran eopjana

Fille, je ne peux plus attendre
Girl, I can’t wait anymore
Girl, I can’t wait anymore
Je veux être à tes côtés
네 옆에 내가 있게
ne yeope naega itge

Fille, je suis ton bonbon
Girl, I’m your candy
Girl, I’m your candy
Une chimie incroyable
기가 막힌 chemistry
giga makin chemistry
Un cinnamon adulte
어른스러운 cinnamon
eoreunseureoun cinnamon
Une menthe un peu drôle, que veux-tu de plus ?
좀 웃기는 mint, 뭘 더 원해
jom utgineun mint, mwol deo wonhae
Je me sens comme
Got me feeling like
Got me feeling like
Des pop rocks, fraise, chewing-gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Pop rocks, strawberry, bubble gum
Quand l'odeur déborde de ma poche
주머니 속 향기 넘치면
jumeoni sok hyanggi neomchimyeon
Tout ce que je veux, c'est toi, mon amour, bonbon
All I want is you, my love, candy
All I want is you, my love, candy
Tu vas te sentir bien
넌 기분 좋아질 텐데
neon gibun joajil tende
Dis-moi ce que tu attends
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for

Dis-moi ce que tu attends.
Tell me what you’re waiting for
Tell me what you’re waiting for