Cry For Love

Crier Pour L'Amour

Cry For Love

Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
L'histoire ennuyeuse est enfin finie
재미없던 이야기가 끝난 걸
jaemieopdeon iyagiga kkeunnan geol
Je ne le savais pas, j'étais le seul à attendre
난 몰랐었지, 기다렸던 건 나뿐인 걸
nan mollasseotji, gidaryeotdeon geon nappunin geol
Je revoyais sans cesse toi et moi dans cette histoire
그 얘기 속 너와 날 계속 돌려봤어
geu yaegi sok neowa nal gyesok dollyeobwasseo
C'est encore plus fou de faire comme si rien n'était
아무 일도 없던 게 더 미치게 해
amu ildo eopdeon ge deo michige hae

Plus de disputes, no more
싸울 일 없어 no more
ssaul il eopseo no more
Je peux vivre comme je veux
멋대로 살 수 있어
meotdaero sal su isseo
Fini les interventions chiantes de ta part
지겹고 좋았던 너의 간섭 이젠 없어
jigyeopgo joatdeon neoui ganseop ijen eopseo
Je sors avec des amis, je vais dans des endroits à la mode
친구들을 만나고 요즘 뜬 곳을 가도
chin-gudeureul mannago yojeum tteun goseul gado
Pourquoi je ne ressens rien ?
왜 느낌 없는 거야
wae neukkim eomneun geoya

Tu m'as fait sentir si haut, bébé
You made me feel so high, babe
You made me feel so high, babe
Puis tu m'as fait tomber, bébé
Then crashed me to the ground, babe
Then crashed me to the ground, babe
Je ne suis pas doué pour l'amour
사랑을 난 잘 못하는데
sarang-eul nan jal motaneunde
Mais je m'effondre si facilement pour l'amour, bébé
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
neomunado sarang-e swipge muneojyeo, babe
Chaque fois que je pleure
Every time that I cry
Every time that I cry
Mes larmes ne sèchent jamais
My tears don’t ever dry
My tears don’t ever dry
Les jours et les nuits passent comme si j'étais là
머문 듯 흘러가는 낮과 밤
meomun deut heulleoganeun natgwa bam
Je ne te connaissais même pas autant
너를 그만큼도 몰랐던
neoreul geumankeumdo mollatdeon
J'étais tellement perdu
너무 빠져버렸던
neomu ppajyeobeoryeotdeon
C'était vraiment de l'amour, bébé ?
Was it really love, baby?
Was it really love, baby?

Je vois la fin, je crie pour l'amour, bébé
끝이 보여, I cry for love, babe
kkeuchi boyeo, I cry for love, babe
Je veux te garder, je crie pour l'amour, bébé
널 잡고 싶어, I cry for love, babe
neol japgo sipeo, I cry for love, babe

Confession inaudible
들리지 않는 confession
deulliji anneun confession
Cette question qui me torture
날 괴롭히는 그 question
nal goeropineun geu question
Je me coupe les cheveux
머리를 자르고
meorireul jareugo
Et même si je mets la nouvelle chanson
새로 나온 노랠 틀어도
saero naon norael teureodo
Sache que j'ai foiré cette fois (cette fois, cette fois)
Know I messed up this time (this time, this time)
Know I messed up this time (this time, this time)
J'essaie de calmer mon cœur
마음을 달래려 해봐도
ma-eumeul dallaeryeo haebwado
Pourquoi c'est si difficile ?
왜 이렇게 힘들어
wae ireoke himdeureo

Je ne te retiens plus, no more
붙잡지 않아 no more
butjapji ana no more
Je n'ai plus mal, no more
아프지 않아 no more
apeuji ana no more
Je veux aussi me retourner froidement
그렇게 차갑게 나도 돌아서고 싶어
geureoke chagapge nado doraseogo sipeo
Mais je n'y arrive pas
난 그게 잘 안됐어
nan geuge jal andwaesseo
Je ne peux pas partir alors que je n'ai même rien à dire
할 말도 없으면서 여길 떠나지 못해
hal maldo eopseumyeonseo yeogil tteonaji motae

Tu m'as fait sentir si haut, bébé
You made me feel so high, babe
You made me feel so high, babe
Puis tu m'as fait tomber, bébé
Then crashed me to the ground, babe
Then crashed me to the ground, babe
Je ne suis pas doué pour l'amour
사랑을 난 잘 못하는데
sarang-eul nan jal motaneunde
Mais je m'effondre si facilement pour l'amour, bébé
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
neomunado sarang-e swipge muneojyeo, babe

Je vois la fin, je crie pour l'amour, bébé
저 끝이 보여, I cry for love, babe
jeo kkeuchi boyeo, I cry for love, babe
Je veux te garder, je crie pour l'amour, bébé
널 잡고 싶어, I cry for love, babe
neol japgo sipeo, I cry for love, babe

Ici, c'est plein de toi
여긴 너로 가득한데
yeogin neoro gadeukande
Mais je n'y serai pas, rien de tout ça
거기에 난 없겠지, none of mine
geogie nan eopgetji, none of mine
Parce qu'on se sépare cette fois
‘Cause we’re breaking up this time
Cause we’re breaking up this time
Je crie pour l'amour, bébé
I cry for love, babe
I cry for love, babe

Tu m'as fait sentir si haut, bébé
You made me feel so high, babe
You made me feel so high, babe
Puis tu m'as fait tomber, bébé
Then crashed me to the ground, babe
Then crashed me to the ground, babe
Je ne suis pas doué pour l'amour
사랑을 난 잘 못하는데
sarang-eul nan jal motaneunde
Mais je m'effondre si facilement pour l'amour, bébé
너무나도 사랑에 쉽게 무너져, babe
neomunado sarang-e swipge muneojyeo, babe

Je vois la fin, je crie pour l'amour, bébé (ouais, ouais)
저 끝이 보여, I cry for love, babe (yeah, yeah)
jeo kkeuchi boyeo, I cry for love, babe (yeah, yeah)
Je veux te garder, je crie pour l'amour, bébé (ooh, je crie)
널 잡고 싶어, I cry for love, babe (ooh, I cry)
neol japgo sipeo, I cry for love, babe (ooh, I cry)

Amoureux, amoureux
In love, in love
In love, in love
J'étais tellement amoureux
I used to be so in love
I used to be so in love
Amoureux, amoureux
In love, in love
In love, in love
J'étais tellement amoureux
I used to be so in love
I used to be so in love