Disappeared

Verschwunden

Disappeared

Wir sind Fremde, du und ich, zufällig verknüpft, unsere Geschichte
僕らは他人さ　you and me たまたま重なった our story
bokura wa tanin-sa you and me tamatama kasanatta our story
Die verrückte Naht eines Shirts, der Wecker klingelt unaufhörlich
ぐちゃぐちゃに縫いだシャツ　なりっぱなしのアラームサウンド
guchagucha ni nuida shatsu nari-ppanashi no arāmusaundo
Was für einen Spaß sollten wir uns heute Abend gönnen?
今夜どんな戯れに身を任せてみようか
kon'ya don'na tawamure ni mi o makasete miyou ka

Baby, wie gewohnt, wär's besser, ich könnte mich überwinden, meine Lippen sagen it's over, ja
Baby いつも通り　せめりゃいいのに　唇が it's over, yeah
Baby itsumo dōri semerya īnoni kuchibiru ga it's over, yeah

Wie der Duft von Kaffee, schau, verschwinde, verschwinde
コーヒーの香りのように　ほら disappear disappear
kōhī no kaori no yō ni hora disappear disappear
Wie die Lichter der Stadt, schau, verschwinde, verschwinde
街の明かりのように　ほら disappear disappear
machi no akari no yō ni hora disappear disappear
Selbst wenn ich nicht merke, dass ich etwas verliere, schleicht es sich davon
こぼれ落ちても気づかない音も　立てずに消える
koboreochite mo kidzukanai oto mo tatezu ni kieru
Sieh, verschwunden, verschwunden
ほら disappear disappeared
hora disappear disappeared

Ein gewöhnliches Ende, es ist vorbei (oh, ja)
ありきたりな結末だ　果て it (oh, yeah)
arikitarina ketsumatsuda hate it (oh, yeah)
Wie ein trostloses Rätsel (oh, ja)
まるでトリックがさえない mystery (oh, yeah)
marude trick ga saenai mystery (oh, yeah)
Ich suche dein Lächeln in der Hülle, ich weiß nicht, warum
抜け殻に君の smile 探してみる I don't know why
nukegara ni kimi no smile sagashite miru I don't know why
Es ist wie zuvor, wir sind nur wieder in der Illusion von uns beiden
これまでと同じだ　幻の二人に戻っただけ
kore made to onajida gen no futari ni modotta dake

Baby, wie gewohnt, die Stille hat die kleine Einsamkeit gebracht (ja)
Baby いつも通り　少しのロンリーテにしたのは silence (yeah)
Baby itsumo dōri sukoshi no ronrī-te ni shita no wa silence (yeah)

Du bist wie ein Zauberspruch, wieder gimme love, gimme love
君は呪文のように　また gimme love gimme love
kimi wa jumon no yō ni mata gimme love gimme love
Wie ein verstricktes Kettenwerk, wieder gimme love, gimme love
絡む鎖のように　また gimme love gimme love
karamu kusari no yō ni mata gimme love gimme love
Je mehr ich verlange, umso unerreichbarer bist du, ich schreie in mir, wieder gimme love, gimme love
求めるほどに届かない心の中で叫ぶ　また gimme love gimme love
motomeru hodo ni todokanai kokoro no naka de sakebu mata gimme love gimme love

Die aufblitzenden Rückblenden zeigen, warum haben alle einen freundlichen Blick?
浮かび上がるフラッシュバックは　なぜかみんな優しい顔をしてるよ
ukabiagaru furasshu bakku wa nazeka min'na yasashī kao o shi teru yo
Bald ist die Liebe leise verschwunden, warum ist sie verschwunden?
やがてそっと love is gone why gone
yagate sotto love is gone why gone

Wie der Duft von Kaffee, schau, verschwinde, verschwinde
コーヒーの香りのように　ほら disappear disappear
kōhī no kaori no yō ni hora disappear disappear
Wie die Lichter der Stadt (ooo, ja), schau, verschwinde, verschwinde
街の明かりのように (ooo, yeah)　ほら disappear disappear
machi no akari no yō ni (ooo, yeah) hora disappear disappear
Selbst wenn ich nicht merke, dass ich etwas verliere, schleicht es sich davon
こぼれ落ちても気づかない音も　立てずに消える
koboreochite mo kidzukanai oto mo tatezu ni kieru
Sieh, verschwunden, verschwunden (uh, huh)
ほら disappear disappeared (uh, huh)
hora disappear disappeared (uh, huh)
Sieh, verschwunden, verschwunden (mmh, ja)
ほら disappear disappeared (mmh, yeah)
hora disappear disappeared (mmh, yeah)
Sieh, verschwunden, verschwunden (ja)
ほら disappear disappeared (yeah)
hora disappear disappeared (yeah)
Schleichend verschwinde, sieh, verschwunden, verschwunden.
音も立てずに消える　ほら disappear disappeared
oto mo tatezu ni kieru hora disappear disappeared