Drown

Noyé

Drown

C'est un peu long pour toi, oh mon, en chemise (ouais-ouais-ouais)
きみにはちょっと長い, oh my, シャツの姿で (や-や-や)
kimi ni wa chotto nagai, oh my, shatsu no sugata de (ya-ya-ya)
Viens ici, c'est la nuit
ここにおいでと-な night
koko ni oide to-na-night
Alors, commençons à jouer
さて、遊びを始めましょう
sate, asobi o hajimemashou

Je déboutonne un par un
やボタンひとつひとつほどいて
ya botan hitotsu hitotsu hodoite
Je fonds avec un doux baiser (ouais-ouais-ouais)
甘いキスでとろけてや-や-や
amai kisu de torokete ya-ya-ya

Je suis mieux partout
I'm better どこでも
I'm better doko demo
Je suis mieux à tout moment, oh, ouais
I'm better いつでも, oh, yeah
I'm better itsu demo, oh, yeah
Avec ta voix magnifique, dis-moi : Encore et encore (ouais-ouais-ouais)
うるわしい声で tell me: Again and again (や-や-や)
uruwashii koe de tell me: Again and again (ya-ya-ya)

C'est l'art le plus incroyable que je puisse voir
眺めるほど最高のart
nagameru hodo saikou no art
Montre ton vrai style
さらけ出して本当のstyle
sarakedashite hontou no style
Même dans l'obscurité, ta peau brille
明かり消しても輝く肌
akari keshitemo kagayaku hada
Je te prends dans mes bras, je ne te lâcherai pas
抱きしめて離さくはなさない
dakishimete hanasaku wa nasanai

Nageons comme on le veut
泳いで思い通りに
oyoide omoi doori ni
Dans l'océan profond
奥深い海に
okufukai umi ni
Juste nous deux jusqu'au matin
朝まで二人きり
asa made futari kiri

Nous descendons
We are going down
We are going down
Crie fort
叫んで loud
sakende loud
Tel que tu es
ありのまま
ari no mama
Je veux juste me noyer dans ton corps
I just wanna drown in your body
I just wanna drown in your body
Me noyer dans ton corps, ouais, eh
Drown in your body, yeah, eh
Drown in your body, yeah, eh

Une marque laissée discrètement
こっそり残したマーク
kossori nokoshita ma-ku
Oh, avec un regard malicieux, tu ris
Oh, いじわるな目つきで笑う
Oh, ijiwaru na me tsuki de warau

(Bébé, laisse-moi te faire faire un tour)
(Baby, let me take you for a ride)
(Baby, let me take you for a ride)
(Viens)
(Come on)
(Come on)

Dis-moi ce que tu aimes
好きなこと教えて
suki na koto oshiete
Je viendrai avec toi
君と一緒に行くから
kimi to issho ni iku kara
Envolons-nous doucement
優しく舞い上がろう
yasashiku maiagaro

Balance-toi et fais-moi bouger
揺れては揺らして
yurete wa yurashite
Les draps en désordre
乱された bed sheets
midasareta bed sheets
Je serre fort (ouais-ouais-ouais)
ぎゅっと握りしめ (や-や-や)
gyutto nigirishime (ya-ya-ya)

Nageons comme on le veut
泳いで思い通りに
oyoide omoi doori ni
Dans l'océan profond
奥深い海に
okufukai umi ni
Juste nous deux jusqu'au matin
朝まで二人きり
asa made futari kiri
Regarde-moi, tu es prête ?
Look at me, you ready?
Look at me, you ready?

Nous descendons
We are going down
We are going down
Crie fort
叫んで loud
sakende loud
Tel que tu es
ありのまま
ari no mama
Je veux juste me noyer dans ton corps
I just wanna drown in your body
I just wanna drown in your body
Me noyer dans ton corps (ouais, eh)
Drown in your body (や, eh)
Drown in your body (ya, eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh)

Me noyer dans ton corps
Drown in your body
Drown in your body
Me noyer dans ton corps (ouais, eh, eh-eh-eh-eh)
Drown in your body (yeah, eh, eh-eh-eh-eh)
Drown in your body (yeah, eh, eh-eh-eh-eh)
Me noyer dans ton corps
Drown in your body
Drown in your body
Me noyer dans ton corps
Drown in your body
Drown in your body

Le parfum de ton souffle ondulant
君の香りのうねりの吐息
kimi no kaori no uneri no toiki
Je veux te boire, je me noie en toi, je me noie en toi
君を飲みたい君に溺れて君に溺れて
kimi o nomitai kimi ni oborete kimi ni oborete

Nous descendons
We are going down
We are going down
Crie fort (crie fort)
叫んで loud (叫んで loud)
sakende loud (sakende loud)
Tel que tu es (tel que tu es)
ありのまま (ありのまま)
ari no mama (ari no mama)
Je veux juste me noyer dans ton corps
I just wanna drown in your body
I just wanna drown in your body
Me noyer dans ton corps
Drown in your body
Drown in your body

Nous descendons (nous descendons)
We are going down (we going down)
We are going down (we going down)
Crie fort (ouais)
叫んで loud (yeah)
sakende loud (yeah)
Tel que tu es
ありのまま
ari no mama
Je veux juste me noyer dans ton corps
I just wanna drown in your body
I just wanna drown in your body
Me noyer dans ton corps
Drown in your body
Drown in your body

Nous descendons (eh-eh-eh-eh)
We are going down (eh-eh-eh-eh)
We are going down (eh-eh-eh-eh)
Crie fort (me noyer dans ton corps, me noyer dans ton corps), ouais, eh
叫んで loud (drown in your body, drown in your body), ya, eh
sakende loud (drown in your body drown in your body), ya, eh
Tel que tu es (eh-eh-eh-eh)
ありのまま (eh-eh-eh-eh)
ari no mama (eh-eh-eh-eh)
Je veux juste me noyer dans ton corps
I just wanna drown in your body
I just wanna drown in your body
Me noyer dans ton corps, ouais
Drown in your body, yeah
Drown in your body, yeah