Elevator

Ascenseur

Elevator

Ok, choisis l'étage où je dois aller, ey
Okay, 내가 가야 할 층을 골라, ey
Okay, naega gaya hal cheung-eul golla, ey
Peut-être que tu y es (ok)
그곳에 네가 있을지도 몰라 (okay)
geugose nega isseuljido molla (okay)
Si tu me donnes une chance (d'accord)
나에게 기회를 준다면 (alright)
na-ege gihoereul jundamyeon (alright)
On atteindra des endroits qu'on n'a jamais vus
우린 가보지 못한 곳에 닿을 테니
urin gaboji motan gose daeul teni
J'essaie juste de te rejoindre
I'm just tryna get up on ya
I'm just tryna get up on ya
C'est pas suffisant
This ain't just enough
This ain't just enough
Laisse-moi juste y aller tout seul
오직 나만 갈 수 있게 허락해 줘
ojik naman gal su itge heorakae jwo
Je suis sur la voie, ouais, bébé
I'm onto the way, yeah, baby
I'm onto the way, yeah, baby
Sur la mission, ouais
Onto the mission, yeah
Onto the mission, yeah
Je me rapproche
Pushing close
Pushing close
Personne ne peut entrer dans ton cœur
너의 마음속에 아무도 못 들어오게
neoui ma-eumsoge amudo mot deureooge

Gratte-ciel, où tu es ?
Skyscraper high, where you at?
Skyscraper high, where you at?
J'ai pas peur
난 두렵지 않아
nan duryeopji ana
Je me rapproche de tes lèvres
Gettin' close to your lips
Gettin' close to your lips
Aujourd'hui, je vais te dire que je t'aime
오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야
oneureun kkok saranghandago malhal geoya

Ascenseur, ascenseur, montant vers ton cœur
Elevator, elevator, going up your heart
Elevator, elevator, going up your heart
Ascenseur, laisse-moi entrer au centre de ton esprit
Elevator, let me get up in the center of your mind
Elevator, let me get up in the center of your mind
Où es-tu ?
어디에 있을까?
eodie isseulkka?
Tout ton amour, tes pensées
All your love, your thoughts
All your love, your thoughts
Je veux tout savoir, ça monte et ça descend
계속 오르락내리락 알고 싶어, 전부 다
gyesok oreurangnaerirak algo sipeo, jeonbu da
Pour que je puisse arriver dans ton cœur
너의 마음속에 내가 도착할 수 있게
neoui ma-eumsoge naega dochakal su itge
Ascenseur, ascenseur, bébé, tout ton amour
Elevator, elevator, baby, all your love
Elevator, elevator, baby, all your love
Ascenseur, ascenseur, laisse-moi entrer dans ton cœur
Elevator, elevator, let me in your heart
Elevator, elevator, let me in your heart

Parmi ces gars qui apparaissent
중간에 나타난 그 남자들 사이에
junggane natanan geu namjadeul saie
J'ai trouvé un moyen d'attirer ton attention, oh, ouais
너의 관심을 끌 방법을 찾았지, oh, yeah
neoui gwansimeul kkeul bangbeobeul chajatji, oh, yeah
Du sous-sol, un, deux, trois, jusqu'au ciel
지하부터, one, two, three, 하늘 끝까지
jihabuteo, one, two, three, haneul kkeutkkaji
Tous les chiffres, je peux pas les lire
All the numbers, I can't read 'em
All the numbers, I can't read 'em
Je compte comme une machine à sous
Counting up like money machine
Counting up like money machine
Combien plus haut je peux monter ?
얼마나 더 올라갈 수 있을까?
eolmana deo ollagal su isseulkka?
Je veux aller plus haut que quiconque
난 누구보다 더 높이 가고 싶은 걸
nan nuguboda deo nopi gago sipeun geol
Je peux pas être en bas et en haut, oh, bébé
I can't be up and down, oh, babe
I can't be up and down, oh, babe
En haut et en bas en toi
Up and down in you
Up and down in you
Arrête de pousser l'urgence, pousse l'urgence
Stop pushing emergency, push emergency
Stop pushing emergency, push emergency

Gratte-ciel, où tu es ?
Skyscraper high, where you at?
Skyscraper high, where you at?
J'ai pas peur
난 두렵지 않아
nan duryeopji ana
Je me rapproche de tes lèvres
Gettin' close to your lips
Gettin' close to your lips
Aujourd'hui, je vais te dire que je t'aime
오늘은 꼭 사랑한다고 말할 거야
oneureun kkok saranghandago malhal geoya

Ascenseur, ascenseur, montant vers ton cœur
Elevator, elevator, going up your heart
Elevator, elevator, going up your heart
Ascenseur, laisse-moi entrer au centre de ton esprit
Elevator, let me get up in the center of your mind
Elevator, let me get up in the center of your mind
Où es-tu ?
어디에 있을까?
eodie isseulkka?
Tout ton amour, tes pensées
All your love, your thoughts
All your love, your thoughts
Je veux tout savoir, ça monte et ça descend
계속 오르락내리락 알고 싶어, 전부 다
gyesok oreurangnaerirak algo sipeo, jeonbu da
Pour que je puisse arriver dans ton cœur
너의 마음속에 내가 도착할 수 있게
neoui ma-eumsoge naega dochakal su itge
Ascenseur, ascenseur, bébé, tout ton amour
Elevator, elevator, baby, all your love
Elevator, elevator, baby, all your love
Ascenseur, ascenseur, laisse-moi entrer dans ton cœur
Elevator, elevator, let me in your heart
Elevator, elevator, let me in your heart

Tes yeux
Your eyes
Your eyes
La première fois que j'ai vu tes yeux (si haut)
너의 눈을 처음 본 순간 (so high)
neoui nuneul cheoeum bon sun-gan (so high)
Maintenant je monte sans arrêt, vers ton sol
Now I'm going nonstop, up your ground
Now I'm going nonstop, up your ground
Avec mon cœur qui bat
With my heart bumping up
With my heart bumping up
Me rapprochant du tien, oh
Getting close to yours, oh
Getting close to yours, oh

Ascenseur, ascenseur, montant vers ton cœur
Elevator, elevator, going up your heart
Elevator, elevator, going up your heart
Ascenseur, laisse-moi entrer au centre de ton esprit
Elevator, let me get up in the center of your mind
Elevator, let me get up in the center of your mind
Où es-tu ?
어디 있는 거야
eodi inneun geoya
Tout ton amour, tes pensées
All your love, your thoughts
All your love, your thoughts
Je veux tout savoir, ça monte et ça descend (hey)
계속 오르락내리락 알고 싶어, 전부 다 (hey)
gyesok oreurangnaerirak algo sipeo, jeonbu da (hey)
Pour que je puisse arriver dans ton cœur (dans ton cœur)
너의 마음속에 내가 도착할 수 있게 (있게)
neoui ma-eumsoge naega dochakal su itge (itge)
Ascenseur, ascenseur, bébé, tout ton amour
Elevator, elevator, baby, all your love
Elevator, elevator, baby, all your love
Ascenseur, ascenseur, laisse-moi entrer dans ton cœur
Elevator, elevator, let me in your heart
Elevator, elevator, let me in your heart