Ice Queen

Eiskönigin

Ice Queen

Ich komme jetzt, wo bist du?
지금 갈게 어디야
jigeum galge eodiya
Wie spät ist es, das ist für mich kein Problem
몇 시 몇 분 그건 내겐 not a problem
myeot si myeot bun geugeon naegen not a problem
Es ist nur dein Gedanke
너의 생각일 뿐
neoui saenggagil ppun

Wenn mein Herz in meiner Brust schlägt
내 가슴 속에 심장이 뛸 때
nae gaseum soge simjang-i ttwil ttae
Wenn der Puls steigt, wenn ich dir begegne
올라간 박동 널 마주칠 때
ollagan bakdong neol majuchil ttae
Bleibt der Moment stehen
순간 멈추게 돼
sun-gan meomchuge dwae
Meine Zeit, meine Sinne frieren ein
내 시간 내 오감 다 얼어가
nae sigan nae ogam da eoreoga

Du bist meine Eiskönigin, Eiskönigin, entspann dich, entspann dich
넌 나의 ice queen, ice queen, relax, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax, relax
Jetzt werde ich dich zum Schmelzen bringen
이제 내가 녹여줄게
ije naega nogyeojulge
Gib mir etwas Zeit
내게 시간을 줄래
naege siganeul jullae
Wenn ich nichts sehe
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Wirst du meine Hand nehmen? Ich bin okay
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

In deinen gefrorenen Händen
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Genieße mein heißes Herz
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In deinem fast explodierenden Herzen
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Lass es mit meinem Funken brennen, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wir sind wie Feuer und Eis
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heiß und kalt, verdampft
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Ein Geheimnis, das nur wir beide kennen
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In dem Rauch, der sichtbar wird, greifbar scheint
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Doch nicht greifbar, verschwindet, verschwindet
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Ob Tag oder Nacht, in deinem Herzen
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Verliebe mich, ich verliebe mich
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

In den vielen intensiven Farben
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Sternschnuppe, Sternschnuppe
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
In diesem klaren Moment
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Hör niemals auf, hör niemals auf
Never stop, never stop
Never stop, never stop
Auf meinem Weg
On my way
On my way

Wir haben versucht, unsere Herzen zu verbergen
서로의 맘을 감추려고 했어
seoroui mameul gamchuryeogo haesseo
In dieser unklaren Welt, ooh
애매한 세상 속에서 ooh
aemaehan sesang sogeseo ooh
Die enthüllte Wahrheit, deine und meine Augen
밝혀진 truth 너와 나의 눈
balkyeojin truth neowa naui nun
In ihnen spiegelt sich unser Bild
그 속에 비춰진 우리 모습
geu soge bichwojin uri moseup
Ich brauche nur dich
I just need you
I just need you
An dem Horizont stehend
지평선에 서 있는
jipyeongseone seo inneun
Stehen wir an einem Ort, der Mond ist
우리가 서 있는 곳은 moon
uriga seo inneun goseun moon

Du bist meine Eiskönigin, Eiskönigin, entspann dich
넌 나의 ice queen, ice queen, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax
Wenn ich nichts sehe
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Wirst du meine Hand nehmen? Ich bin okay
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

In deinen gefrorenen Händen
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Genieße mein heißes Herz
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In deinem fast explodierenden Herzen
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Lass es mit meinem Funken brennen, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wir sind wie Feuer und Eis
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heiß und kalt, verdampft
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Ein Geheimnis, das nur wir beide kennen
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In dem Rauch, der sichtbar wird, greifbar scheint
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Doch nicht greifbar, verschwindet, verschwindet
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Ob Tag oder Nacht, in deinem Herzen
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Verliebe mich, ich verliebe mich
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

In den vielen intensiven Farben
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Sternschnuppe, Sternschnuppe
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
In diesem klaren Moment
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Hör niemals auf, hör niemals auf
Never stop, never stop
Never stop, never stop

In deinen Augen, die den Atem rauben
숨이 멎을 듯한
sumi meojeul deutan
Hält meine Welt an
눈빛에 멈춰버린 내 세상
nunbiche meomchwobeorin nae sesang
Glaube an meine aufrichtigen Gefühle für dich, ooh, ooh
널 향한 진심 믿어 날 ooh, ooh
neol hyanghan jinsim mideo nal ooh, ooh
Die heiße Flamme
뜨거운 심지
tteugeoun simji
Setze alles für dich aufs Spiel
널 위해 모든 걸 걸지
neol wihae modeun geol geolji
Es gibt keinen anderen Weg
다른 길은 없다는 걸
dareun gireun eopdaneun geol
Das weißt du
You know it
You know it

Lass meine Hand nicht los
손을 놓지마
soneul nochima
In dieser kalten Welt
차가운 세상
chagaun sesang
Wir brennen
We’re burning
We’re burning

In deinen gefrorenen Händen
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
Genieße mein heißes Herz
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In deinem fast explodierenden Herzen
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Lass es mit meinem Funken brennen, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wir sind wie Feuer und Eis
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heiß und kalt, verdampft
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Ein Geheimnis, das nur wir beide kennen
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In dem Rauch, der sichtbar wird, greifbar scheint
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Doch nicht greifbar, verschwindet, verschwindet
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Ob Tag oder Nacht, in deinem Herzen
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Verliebe mich, ich verliebe mich
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

In den vielen intensiven Farben
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Sternschnuppe, Sternschnuppe
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
In diesem klaren Moment
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Hör niemals auf, hör niemals auf
Never stop, never stop
Never stop, never stop
Auf meinem Weg
On my way
On my way