Ice Queen

IJs Koningin

Ice Queen

Ik kom eraan, waar ben je?
지금 갈게 어디야
jigeum galge eodiya
Hoe laat is het? Dat is voor mij geen probleem
몇 시 몇 분 그건 내겐 not a problem
myeot si myeot bun geugeon naegen not a problem
Het is alleen maar jouw gedachte
너의 생각일 뿐
neoui saenggagil ppun

Als mijn hart in mijn borst klopt
내 가슴 속에 심장이 뛸 때
nae gaseum soge simjang-i ttwil ttae
En de hartslag stijgt als ik je zie
올라간 박동 널 마주칠 때
ollagan bakdong neol majuchil ttae
Staat de tijd even stil
순간 멈추게 돼
sun-gan meomchuge dwae
Mijn tijd, al mijn zintuigen bevriezen
내 시간 내 오감 다 얼어가
nae sigan nae ogam da eoreoga

Jij bent mijn ijs koningin, ijs koningin, ontspan, ontspan
넌 나의 ice queen, ice queen, relax, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax, relax
Nu ga ik je laten smelten
이제 내가 녹여줄게
ije naega nogyeojulge
Geef me wat tijd
내게 시간을 줄래
naege siganeul jullae
Als je niets meer ziet
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Wil je mijn hand vasthouden? Ik ben oké
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

Geniet van mijn warme hart
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
In jouw bevroren handen
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In jouw hart dat bijna ontploft
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Laat mijn vlammen het wegbranden, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wij zijn als vuur en ijs
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heet en koud, verdampt
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Een geheim dat alleen wij weten
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In de rook lijkt het zichtbaar, lijkt het te grijpen
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Maar het ontsnapt, verdwijnt, verdwijnt
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Of het dag of nacht is, in jouw hart
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Val in de liefde, ik val in de liefde
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

De vele kleuren worden dieper
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Vallende ster, vallende ster
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Dit moment is helder
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Stop nooit, stop nooit
Never stop, never stop
Never stop, never stop
Op mijn weg
On my way
On my way

We probeerden onze harten te verbergen
서로의 맘을 감추려고 했어
seoroui mameul gamchuryeogo haesseo
In deze vage wereld, ooh
애매한 세상 속에서 ooh
aemaehan sesang sogeseo ooh
De onthulde waarheid in jouw en mijn ogen
밝혀진 truth 너와 나의 눈
balkyeojin truth neowa naui nun
Onze reflectie daarin
그 속에 비춰진 우리 모습
geu soge bichwojin uri moseup
Ik heb je gewoon nodig
I just need you
I just need you
Op de horizon staan we
지평선에 서 있는
jipyeongseone seo inneun
Waar wij staan is de maan
우리가 서 있는 곳은 moon
uriga seo inneun goseun moon

Jij bent mijn ijs koningin, ijs koningin, ontspan
넌 나의 ice queen, ice queen, relax
neon naui ice queen, ice queen, relax
Als je niets meer ziet
앞이 안 보일 때
api an boil ttae
Wil je mijn hand vasthouden? Ik ben oké
내 손을 잡아줄래 I’m okay
nae soneul jabajullae I’m okay

Geniet van mijn warme hart
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
In jouw bevroren handen
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In jouw hart dat bijna ontploft
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Laat mijn vlammen het wegbranden, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wij zijn als vuur en ijs
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heet en koud, verdampt
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Een geheim dat alleen wij weten
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In de rook lijkt het zichtbaar, lijkt het te grijpen
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Maar het ontsnapt, verdwijnt, verdwijnt
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Of het dag of nacht is, in jouw hart
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Val in de liefde, ik val in de liefde
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

De vele kleuren worden dieper
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Vallende ster, vallende ster
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Dit moment is helder
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Stop nooit, stop nooit
Never stop, never stop
Never stop, never stop

Het lijkt alsof mijn adem stokt
숨이 멎을 듯한
sumi meojeul deutan
Mijn wereld staat stil in jouw blik
눈빛에 멈춰버린 내 세상
nunbiche meomchwobeorin nae sesang
Geloof in mijn oprechte gevoelens voor jou, ooh, ooh
널 향한 진심 믿어 날 ooh, ooh
neol hyanghan jinsim mideo nal ooh, ooh
Een heet lont
뜨거운 심지
tteugeoun simji
Ik zet alles op het spel voor jou
널 위해 모든 걸 걸지
neol wihae modeun geol geolji
Er is geen andere weg
다른 길은 없다는 걸
dareun gireun eopdaneun geol
Dat weet je
You know it
You know it

Laat mijn hand niet los
손을 놓지마
soneul nochima
In deze koude wereld
차가운 세상
chagaun sesang
We branden
We’re burning
We’re burning

Geniet van mijn warme hart
얼어붙은 네 손에
eoreobuteun ne sone
In jouw bevroren handen
뜨거운 내 맘을 만끽해
tteugeoun nae mameul mankkikae
In jouw hart dat bijna ontploft
터질 듯한 네 맘속에
teojil deutan ne mamsoge
Laat mijn vlammen het wegbranden, ja, ja
내 불씨로 burn away, yeah, yeah
nae bulssiro burn away, yeah, yeah
Wij zijn als vuur en ijs
우린 불과 얼음같이
urin bulgwa eoreumgachi
Heet en koud, verdampt
Hot and cold, evaporated
Hot and cold, evaporated
Een geheim dat alleen wij weten
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil

In de rook lijkt het zichtbaar, lijkt het te grijpen
연기 속에서 보일 듯 잡힐 듯
yeon-gi sogeseo boil deut japil deut
Maar het ontsnapt, verdwijnt, verdwijnt
안 잡혀 사라져 사라져
an japyeo sarajyeo sarajyeo
Of het dag of nacht is, in jouw hart
낮이든 밤이든 네 맘에
najideun bamideun ne mame
Val in de liefde, ik val in de liefde
Fall in love, I fall in love
Fall in love, I fall in love

De vele kleuren worden dieper
짙어진 수많은 색깔의
jiteojin sumaneun saekkarui
Vallende ster, vallende ster
Shooting star, shooting star
Shooting star, shooting star
Dit moment is helder
맑게 갠 이 순간
malkke gaen i sun-gan
Stop nooit, stop nooit
Never stop, never stop
Never stop, never stop
Op mijn weg
On my way
On my way