Pineapple Slice

Tranche d'ananas

Pineapple Slice

Dis-moi que le goût ne te plaît pas
Tell me the taste ain't good to ya
Tell me the taste ain't good to ya
Tu sais que le goût est réel
You know the taste is real
You know the taste is real
Fille, tu peux chercher dans le monde un meilleur amour
Girl, you can search the world for better love
Girl, you can search the world for better love
Dis-moi que le goût ne te plaît pas
Tell me the taste ain't good to ya
Tell me the taste ain't good to ya
Tu sais que le goût est réel
You know the taste is real
You know the taste is real
Il n'y a jamais de meilleur amour
There's never a better love
There's never a better love

Naturellement, je te le passe
자연스레 건네
jayeonseure geonne
Oh, c'est quoi ton nom ?
Oh, what's your name?
Oh, what's your name?
On dirait que ton regard vacille
흔들린 듯해 너의 시선이
heundeullin deutae neoui siseoni
Ne me regarde pas comme si j'étais banal
Don't look at me like I'm basic
Don't look at me like I'm basic
C'est parfumé et spécial
향기롭고 특별해
hyanggiropgo teukbyeolhae
Je ne suis pas juste un petit garçon dans un conte de fées
I ain't just any little boy in a fairy tale
I ain't just any little boy in a fairy tale

Regarde les couleurs vives, c'est comme du 4k
선명한 색을 봐 it's like 4k
seonmyeonghan saegeul bwa it's like 4k
C'est une invitation que je t'envoie comme ça
이대로 네게 보내는 초대
idaero nege bonaeneun chodae
Envoûtante et excitante
황홀하게 또 설레게
hwangholhage tto seollege
Je te rends folle
I'm drivin' you insane
I'm drivin' you insane

Ça se répand dans tout ton corps
온몸에 퍼져 가
onmome peojyeo ga
Après t'avoir tout donné
나의 모든 걸 준 다음에
naui modeun geol jun da-eume
Tu ne peux plus t'échapper, babe
넌 벗어날 수 없게 돼 babe
neon beoseonal su eopge dwae babe

Choisis-moi
나 하날 선택해
na hanal seontaekae
Tout le reste est ennuyeux
나 말곤 시시해
na malgon sisihae
Enivrée par la douceur, tu deviens folle
달콤함에 빠져 넌 go crazy
dalkomhame ppajyeo neon go crazy

Tu restes
You stay
You stay
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Cette tranche d'ananas de moi
This pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Plonge
Dive
Dive
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Prends une bouchée de tout moi, tout moi
Take a bite of all of me, all of me
Take a bite of all of me, all of me

Sans aucun secret, sois franche
아무 비밀 없이 솔직히
amu bimil eopsi soljiki
Viens et tombe amoureuse de moi
Come and fall in love with me
Come and fall in love with me
Ton expression ne peut pas cacher
숨길 수 없는 표정 이미
sumgil su eomneun pyojeong imi
Alors vas-y droit et essaie-moi, babe
So go straight and try me babe
So go straight and try me babe

Au moment où je t'ai touchée, j'ai compris
닿은 순간 알아챘던
daeun sun-gan arachaetdeon
Cette sensation intuitive
직관적인 느낌
jikgwanjeogin neukkim
À ma façon, à chaque fois
내 방식대로 매번
nae bangsikdaero maebeon
Je laisserai une empreinte
여운을 남길게
yeouneul namgilge

Avant de me faire confiance, tous
날 믿기 전 모든
nal mitgi jeon modeun
Les souvenirs sont flous
기억은 희미해
gieogeun huimihae
Enivrée par la douceur, tu deviens folle
달콤함에 취해 넌 go crazy
dalkomhame chwihae neon go crazy

Tu restes
You stay
You stay
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Cette tranche d'ananas de moi
This pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Plonge
Dive
Dive
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Prends une bouchée de tout moi, tout moi
Take a bite of all of me, all of me
Take a bite of all of me, all of me

Quand nos yeux se croisent à nouveau
다시 또 눈이 마주쳤을 때
dasi tto nuni majuchyeosseul ttae
Oublie tout sauf moi
나 말곤 모두 잊어
na malgon modu ijeo
Efface tout sauf moi
나 말곤 다 지워
na malgon da jiwo
Ce qui reste dans ton cœur
네 맘속 단 하나 남은 건
ne mamsok dan hana nameun geon
Ça ne goûtera jamais pareil
It'll never taste the same
It'll never taste the same
C'est juste une autre chose, babe
It's just a different thing babe
It's just a different thing babe

Tu restes
You stay
You stay
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Me traitant de super doux
Callin' me extra sweet
Callin' me extra sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Cette tranche d'ananas de moi
This pineapple slice of me
This pineapple slice of me
Plonge
Dive
Dive
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Plus profondément dans ces douceurs
Deeper in these sweet
Deeper in these sweet
Juste une bouchée
딱 한 입
ttak han ip
Tranche d'ananas de moi
Pineapple slice of me
Pineapple slice of me
Prends une bouchée de tout moi, tout moi
Take a bite of all of me, all of me
Take a bite of all of me, all of me

Dis-moi que le goût ne te plaît pas
Tell me the taste ain't good to ya
Tell me the taste ain't good to ya
Tu sais que le goût est réel
You know the taste is real
You know the taste is real
Fille, tu peux chercher dans le monde un meilleur amour
Girl, you can search the world for better love
Girl, you can search the world for better love
Dis-moi que le goût ne te plaît pas
Tell me the taste ain't good to ya
Tell me the taste ain't good to ya
Tu sais que le goût est réel
You know the taste is real
You know the taste is real
Il n'y a jamais de meilleur amour
There's never a better love
There's never a better love