Psycho

Psycho

Psycho

Warum versuchst du, mich endlos zu zerstören?
왜 끝도 없이 날 망쳐놓으려 해
wae kkeutdo eopsi nal mangchyeonoeuryeo hae
Wie weit wird dieser Sturz noch gehen?
이 추락은 어디까진 걸까
i churageun eodikkajin geolkka
Du drängst dich tief in mich hinein,
넌 깊이 나를 파고들지
neon gipi nareul pagodeulji
Wie die Dornen einer roten Blume, die in mir steckt.
내 안에 박힌 붉은 꽃의 가시같이
nae ane bakin bulgeun kkochui gasigachi
Ein Gefühl voller Gift,
독을 품은 느낌
dogeul pumeun neukkim
Ich kann mich selbst nicht kontrollieren.
나도 날 통제할 수가 없어
nado nal tongjehal suga eopseo
Ich lächle mit einer Maske aus Gefühllosigkeit,
난 무표정 위로 쓴웃음을 지어
nan mupyojeong wiro sseunuseumeul jieo
Wie du siehst, ist es gefährlich.
보다시피 위태로워
bodasipi witaerowo
Komm näher, ich brauche dich,
가까이 와줘 난 네가 필요해
gakkai wajwo nan nega piryohae
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerbrechen.
깨질 듯해 머릿속이
kkaejil deutae meoritsogi
Mach Abstand, halte Distanz.
어서 물러서 거리를 둬
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Gibt es noch jemand anderen?
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ja, Psycho, du beherrschst mich.
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Er spricht mit mir,
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ja, Psycho, ich gebe nach.
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over.
Game over
Game over

Es fühlt sich an, als hätte ich wieder Erinnerungen verloren,
또 기억을 잃은 듯해 익숙해 이젠
tto gieogeul ireun deutae iksukae ijen
Ich habe mich daran gewöhnt, jetzt musst du mir unbedingt zuhören.
꼭 내 말만 들어야 해
kkok nae malman deureoya hae
Nein, du musst meinen Augen vertrauen.
아니 내 눈을 믿어야 돼
ani nae nuneul mideoya dwae

Sieh, du weißt auch, was du willst,
봐 너도 역시 원하는 걸
bwa neodo yeoksi wonhaneun geol
Ich weiß alles, was brauchst du noch?
다 알고 있어 더 뭐가 필요해
da algo isseo deo mwoga piryohae
Du kannst mich nicht so einfach abschneiden,
넌 날 쉽게 끊지 못해
neon nal swipge kkeunji motae
Diese Anziehung ist gefährlich.
그 끌림은 위험해
geu kkeullimeun wiheomhae

Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Gibt es noch jemand anderen?
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ja, Psycho, du beherrschst mich.
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Er spricht mit mir,
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ja, Psycho, ich gebe nach.
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over.
Game over
Game over

Ich kenne mich selbst nicht mehr,
나도 날 모르겠어
nado nal moreugesseo
Bin ich gut oder böse?
난 선한 건지 악한 건지
nan seonhan geonji akan geonji
Der Psycho im Spiegel,
저 거울 속 psycho
jeo geoul sok psycho
Er verschlingt mich.
그가 날 집어삼켜
geuga nal jibeosamkyeo
Ich öffne die Augen in der Dunkelheit und warte auf den richtigen Moment.
난 어둠 속에 눈을 뜬 채 때를 노려
nan eodum soge nuneul tteun chae ttaereul noryeo

Jetzt, wo du mich siehst,
지금 네가 보기에
jigeum nega bogie
Rate mal, wer es diesmal ist.
맞혀봐 이번엔 누군지
machyeobwa ibeonen nugunji
In einem Augenblick,
눈 깜짝할 순간에
nun kkamjjakal sun-gane
Verändere ich mein Gesicht, zack, zack.
얼굴을 바꿔 또 휙휙
eolgureul bakkwo tto hwikwik
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden,
미쳐가는 것 같애
michyeoganeun geot gatae
Du wirst mich nicht verstehen können,
나를 이해할 순 없겠지
nareul ihaehal sun eopgetji
Alles wegen dir.
너로 인해 모든 게
neoro inhae modeun ge

Wie du siehst, ist es gefährlich.
보다시피 위태로워
bodasipi witaerowo
Komm näher, ich brauche dich,
가까이 와줘 난 네가 필요해
gakkai wajwo nan nega piryohae
Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerbrechen.
깨질 듯해 머릿속이
kkaejil deutae meoritsogi
Mach Abstand, halte Distanz.
어서 물러서 거리를 둬
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Gibt es noch jemand anderen?
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ja, Psycho, du beherrschst mich.
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Ich bin ein Psycho, ich bin ein Psycho.
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Er spricht mit mir,
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ja, Psycho, ich gebe nach.
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over.
Game over
Game over