Psycho

Psycho

Psycho

Pourquoi tu veux me détruire sans fin
왜 끝도 없이 날 망쳐놓으려 해
wae kkeutdo eopsi nal mangchyeonoeuryeo hae
Jusqu'où va cette chute, dis-moi
이 추락은 어디까진 걸까
i churageun eodikkajin geolkka
Tu creuses en moi si profondément
넌 깊이 나를 파고들지
neon gipi nareul pagodeulji
Comme les épines d'une rose plantées en moi
내 안에 박힌 붉은 꽃의 가시같이
nae ane bakin bulgeun kkochui gasigachi
Une sensation empoisonnée
독을 품은 느낌
dogeul pumeun neukkim
Je ne peux même plus me contrôler
나도 날 통제할 수가 없어
nado nal tongjehal suga eopseo
Je fais un sourire amer sur mon visage impassible
난 무표정 위로 쓴웃음을 지어
nan mupyojeong wiro sseunuseumeul jieo
Comme tu peux le voir, c'est précaire
보다시피 위태로워
bodasipi witaerowo
Approche-toi, j'ai besoin de toi
가까이 와줘 난 네가 필요해
gakkai wajwo nan nega piryohae
Mon esprit est sur le point de craquer
깨질 듯해 머릿속이
kkaejil deutae meoritsogi
Recule un peu, garde tes distances
어서 물러서 거리를 둬
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Y a personne d'autre
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ouais, psycho, tu me contrôles
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Il me parle
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ouais, psycho, je capitule
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over
Game over
Game over

On dirait que j'ai encore perdu la mémoire, je m'y fais maintenant
또 기억을 잃은 듯해 익숙해 이젠
tto gieogeul ireun deutae iksukae ijen
Tu dois absolument écouter mes mots
꼭 내 말만 들어야 해
kkok nae malman deureoya hae
Non, tu dois croire mes yeux
아니 내 눈을 믿어야 돼
ani nae nuneul mideoya dwae

Regarde, toi aussi tu veux quelque chose
봐 너도 역시 원하는 걸
bwa neodo yeoksi wonhaneun geol
Je le sais, que veux-tu de plus
다 알고 있어 더 뭐가 필요해
da algo isseo deo mwoga piryohae
Tu ne peux pas me couper si facilement
넌 날 쉽게 끊지 못해
neon nal swipge kkeunji motae
Cette attraction est dangereuse
그 끌림은 위험해
geu kkeullimeun wiheomhae

Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Y a personne d'autre
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ouais, psycho, tu me contrôles
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Il me parle
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ouais, psycho, je capitule
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over
Game over
Game over

Je ne me comprends même pas
나도 날 모르겠어
nado nal moreugesseo
Suis-je bon ou mauvais
난 선한 건지 악한 건지
nan seonhan geonji akan geonji
Ce psycho dans le miroir
저 거울 속 psycho
jeo geoul sok psycho
Il me dévore
그가 날 집어삼켜
geuga nal jibeosamkyeo
Je suis éveillé dans l'obscurité, guettant le moment
난 어둠 속에 눈을 뜬 채 때를 노려
nan eodum soge nuneul tteun chae ttaereul noryeo

Maintenant, dis-moi qui tu vois
지금 네가 보기에
jigeum nega bogie
Devine cette fois qui c'est
맞혀봐 이번엔 누군지
machyeobwa ibeonen nugunji
En un clin d'œil
눈 깜짝할 순간에
nun kkamjjakal sun-gane
Je change de visage, encore et encore
얼굴을 바꿔 또 휙휙
eolgureul bakkwo tto hwikwik
On dirait que je deviens fou
미쳐가는 것 같애
michyeoganeun geot gatae
Tu ne pourras pas me comprendre
나를 이해할 순 없겠지
nareul ihaehal sun eopgetji
Tout ça à cause de toi
너로 인해 모든 게
neoro inhae modeun ge

Comme tu peux le voir, c'est précaire
보다시피 위태로워
bodasipi witaerowo
Approche-toi, j'ai besoin de toi
가까이 와줘 난 네가 필요해
gakkai wajwo nan nega piryohae
Mon esprit est sur le point de craquer
깨질 듯해 머릿속이
kkaejil deutae meoritsogi
Recule un peu, garde tes distances
어서 물러서 거리를 둬
eoseo mulleoseo georireul dwo

Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Y a personne d'autre
다른 누가 있어
dareun nuga isseo
Ouais, psycho, tu me contrôles
그래 psycho 날 지배해
geurae psycho nal jibaehae
Game over
Game over
Game over
Je suis un psycho, je suis un psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
I’m a psycho, I’m a psycho
Il me parle
그가 말을 걸어
geuga mareul georeo
Ouais, psycho, je capitule
그래 psycho 난 굴복해
geurae psycho nan gulbokae
Game over
Game over
Game over