Stay Up (feat. Beenzino)

Bleib Wach (feat. Beenzino)

Stay Up (feat. Beenzino)

Denke nach, wo wir jetzt sind
머무니 생각해 우린 지금
meonghani saenggakhae urin jigeum
Wohin es uns führt
어디로 가는지
eodiro ganeunji
Am Ende des Weges, wo der nächste Wechsel kommt
다음 시노가 바뀌는 길 끝에서
daeum shinoga bakkwineun gil kkeuteseon
Bereit zum Abheben
Just about to take off
Just about to take off
Stell es dir vor, wenn ich darf
상상을 해 감히
sangsangeul hae gamhi
Heute Nacht, bitte
오늘 밤엔 부디
oneul bamen budi
Öffne dein Herz für mich
내게 맘을 열어
naege mameul yeoreo
Ich werde dein Rückzugsort sein
너를 위한 쉼터가 될게
neoreul wihan shwimteoga dwaejulge
Die Nacht der Stadt, die dir ähnlich ist
널 닮은 도시의 밤
neol dalmeun doshiye bam
Sieht prunkvoll aus, doch die Straßen sind einsam
화려한 듯해도 쓸쓸한 거리
hwaryeohan deuthaedo sseulsseulhan geori

Verworren dein Herz
엉켜버린 네 맘
eongkyeobeorin ne mam
Folge dem unbekannten Weg
따라 나간 낯선 길
ttara nagan nasseon gil
Sag mir, wie du es willst
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Sag mir, wie du es brauchst
Tell me how you need it
Tell me how you need it
Die Zeit ist genug
시간은 충분해
shiganeun chungbunhae
Tauche in den Himmel ein
저 하늘 속으로 dive
jeo haneul sogeuro dive
Lass dich in die Nacht fallen
밤에 젖어 들어가
bame jeojeo deureoga

Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Wirf dich mir entgegen
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Bis ganz tief hinein in die Liebe fallen
가장 깊은 곳까지 fall in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love
Komm näher, eins werden
거릴 좁혀 들어가
georil jobhyeo deureoga
Lippen, die zusammenfinden
다흘 듯한 입술
daheul deuthan ibsul
Du bist perfekt
완벽해 넌
wanbyeokhae neon
Ich werde dein leeres Herz ganz füllen
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
teongbin ne mam naega modu chaewojulge
Damit es ganz von mir erfüllt ist
나로 가득차게
naro gadeukchage

Kein Schlaf diese Nacht
No sleep tonight
No sleep tonight
Wir lieben uns, bis die Sonne auf uns scheint
We makin’ love until the sun shines down on us
We makin’ love until the sun shines down on us
Kein Schlaf diese Nacht
No sleep tonight
No sleep tonight
Wir lieben uns, bis die Sonne
We makin’ love until the sun
We makin’ love until the sun

Baby, lehn dich zurück, schließe die Augen
Baby, lay back 눈을 감아
Baby, lay back nuneul gama
Ich will mich an dir berauschen, süß wie du bist
달콤한 너에게 취해볼래
dalkomhan neoege chwihaebollae
Sanft erkunden wir
부드럽게 탐색할게
budeureobge tamsaekhalge
Wir können immer weiter machen diese Nacht
We can go on and on tonight
We can go on and on tonight

Mädchen, ich weiß, dass du es willst
Girl, I know you want it
Girl, I know you want it
Und ich weiß, dass du es brauchst
And I know you need it
And I know you need it
Zwischen dir und mir ist es einfach schicksalhaft
필연적인 너와 나
piryeonjeogin neowa na
Bestimmt wie Bonnie & Clyde
Meant to be Bonnie & Clyde
Meant to be Bonnie & Clyde
Für heute Nacht gibt es kein Morgen
내일은 없어 tonight
naeireun eopseo tonight

Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Wirf dich mir entgegen
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Bis ganz tief hinein in die Liebe, ja
가장 깊은 곳까지 fall in love in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love in love
Komm näher, eins werden
거릴 좁혀 들어가
georil jobhyeo deureoga
Lippen, die sich vereinen
다함께 더해진 입술
dahabeorin ibsul
Du bist perfekt
완벽해 넌
wanbyeokhae neon
Ich werde dein leeres Herz ganz füllen
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
teongbin ne mam naega modu chaewojulge
Damit es ganz von mir erfüllt ist
나로 가득해
naro gadeukhae

Schneller als ein geklautes Auto, lass uns rasen
훔친 차처럼 빨리 모라
humchin chacheoreom ppalli mora
Ist okay, wenn wir uns berühren, heute mit dir
닿혀도 좋아 오늘 너랑
dachyeodo joa oneul neorang
Mach dir keine Sorgen, niemand weiß es
걱정 마 아무도 몰라
geokjeong ma amudo molla
Kletter auf das schwarze Auto
검은색 벤 위로 올라
geomeunsaek baen wiro olla
Keine Gedanken an Paparazzi
파파라치들엔 머리
paparachideuregen meogi
Ich bin ängstlicher, als ich aussehe
없어 난 보기보다 겁이
eopseo nan bogiboda geobi
Zum Glück ist es heute neblig
다행히 오늘 공긴 foggy
dahaenghi oneul gonggin foggy
Komm näher zu mir
Come closer to me
Come closer to me

Fenster getönt von
Window’s tinted with
Window’s tinted with
Der Musik, die bereit ist, ist Lionel Richie
준비된 음악은 Lionel Richie
junbidwen eumageun Lionel Richie
Ich muss dir so viele Hits geben
I gotta hit you with so many hits
I gotta hit you with so many hits
Bei so einer Musik gibt's keine Sorgen
이런 음악에는 고민이 없지
ireon eumageneun gomini itji
Baby, bleib für die Nacht wach
Baby, gotta stay up late
Baby, gotta stay up late
Bis es Morgen wird, ohne zu blinzeln
아침이 돼도 안 깜빡에
achimi dwaedo an kkameokge
Der Musiker wurde erwähnt
뮤지션 이름 웨웠네
myujishyeon ireum wewotne
Wie heißt mein Name?
What’s my name
What’s my name

Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Wirf dich mir entgegen
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Baby, wir können wach bleiben
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Bis ganz tief hinein in die Liebe, ja
가장 깊은 곳까지 fall in love, in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love, in love
Jenseits der dünnen Grenzlinie
아슬한 경계의 사이
aseulhan gyeonggyeye sai
Übertreten der Linie, die noch nicht überschritten wurde
넘지 못한 선을 넘어
neomji mothan seoneul neomeo
Vereint vollkommen sein
완벽히 하나가 돼
wanbyeokhi hanaga dwae
Selbst wenn der Morgen kommt, machen wir weiter, immer weiter
아침이 와도 계속 we’ll go on, and on
achimi wado gyesok we’ll go on, and on
Immer weiter, immer weiter
On, and on, and on
On, and on, and on

Immer weiter
On, and on
On, and on
Immer weiter
On, and on
On, and on
Immer weiter
On, and on
On, and on