Stay Up (feat. Beenzino)

Rester éveillé (feat. Beenzino)

Stay Up (feat. Beenzino)

Je pense à toi, on est là
머무니 생각해 우린 지금
meonghani saenggakhae urin jigeum
Où est-ce qu'on va
어디로 가는지
eodiro ganeunji
À la fin du chemin où le prochain sino change
다음 시노가 바뀌는 길 끝에서
daeum shinoga bakkwineun gil kkeuteseon
Juste sur le point de décoller
Just about to take off
Just about to take off
J'imagine, j'ose
상상을 해 감히
sangsangeul hae gamhi
Ce soir, s'il te plaît
오늘 밤엔 부디
oneul bamen budi
Ouvre-moi ton cœur
내게 맘을 열어
naege mameul yeoreo
Je serai un refuge pour toi
너를 위한 쉼터가 될게
neoreul wihan shwimteoga dwaejulge
La nuit de la ville qui te ressemble
널 닮은 도시의 밤
neol dalmeun doshiye bam
Bien que ça brille, c'est une rue solitaire
화려한 듯해도 쓸쓸한 거리
hwaryeohan deuthaedo sseulsseulhan geori

Ton cœur enchevêtré
엉켜버린 네 맘
eongkyeobeorin ne mam
Sur un chemin inconnu
따라 나간 낯선 길
ttara nagan nasseon gil
Dis-moi ce que tu veux
Tell me how you want it
Tell me how you want it
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me how you need it
Tell me how you need it
Le temps est suffisant
시간은 충분해
shiganeun chungbunhae
Plongeons dans ce ciel
저 하늘 속으로 dive
jeo haneul sogeuro dive
Imprégnons-nous de la nuit
밤에 젖어 들어가
bame jeojeo deureoga

Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Lance-toi vers moi
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Tomber amoureux jusqu'au plus profond
가장 깊은 곳까지 fall in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love
Rapprochons-nous
거릴 좁혀 들어가
georil jobhyeo deureoga
Des lèvres qui se frôlent
다흘 듯한 입술
daheul deuthan ibsul
Tu es parfaite
완벽해 넌
wanbyeokhae neon
Je remplirai ton cœur vide
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
teongbin ne mam naega modu chaewojulge
De moi, à ras bord
나로 가득차게
naro gadeukchage

Pas de sommeil ce soir
No sleep tonight
No sleep tonight
On fait l'amour jusqu'à ce que le soleil brille sur nous
We makin’ love until the sun shines down on us
We makin’ love until the sun shines down on us
Pas de sommeil ce soir
No sleep tonight
No sleep tonight
On fait l'amour jusqu'à ce que le soleil
We makin’ love until the sun
We makin’ love until the sun

Bébé, allonge-toi, ferme les yeux
Baby, lay back 눈을 감아
Baby, lay back nuneul gama
Je veux me saouler de toi, douce comme tu es
달콤한 너에게 취해볼래
dalkomhan neoege chwihaebollae
Je vais explorer doucement
부드럽게 탐색할게
budeureobge tamsaekhalge
On peut continuer toute la nuit
We can go on and on tonight
We can go on and on tonight

Fille, je sais que tu le veux
Girl, I know you want it
Girl, I know you want it
Et je sais que tu en as besoin
And I know you need it
And I know you need it
Toi et moi, c'est inévitable
필연적인 너와 나
piryeonjeogin neowa na
Destinés à être Bonnie & Clyde
Meant to be Bonnie & Clyde
Meant to be Bonnie & Clyde
Pas de demain ce soir
내일은 없어 tonight
naeireun eopseo tonight

Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Lance-toi vers moi
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Tomber amoureux jusqu'au plus profond, amoureux
가장 깊은 곳까지 fall in love in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love in love
Rapprochons-nous
거릴 좁혀 들어가
georil jobhyeo deureoga
Des lèvres qui s'unissent
다함께 더해진 입술
dahabeorin ibsul
Tu es parfaite
완벽해 넌
wanbyeokhae neon
Je remplirai ton cœur vide
텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게
teongbin ne mam naega modu chaewojulge
De moi, à ras bord
나로 가득해
naro gadeukhae

Comme une voiture volée, allons vite
훔친 차처럼 빨리 모라
humchin chacheoreom ppalli mora
C'est bon si on se touche, juste toi et moi
닿혀도 좋아 오늘 너랑
dachyeodo joa oneul neorang
Ne t'inquiète pas, personne ne sait
걱정 마 아무도 몰라
geokjeong ma amudo molla
Monte sur la benne noire
검은색 벤 위로 올라
geomeunsaek baen wiro olla
Pas de tête pour les paparazzis
파파라치들엔 머리
paparachideuregen meogi
J'ai plus peur que je n'en ai l'air
없어 난 보기보다 겁이
eopseo nan bogiboda geobi
Heureusement, ce soir c'est brumeux
다행히 오늘 공긴 foggy
dahaenghi oneul gonggin foggy
Viens plus près de moi
Come closer to me
Come closer to me

Les fenêtres teintées avec
Window’s tinted with
Window’s tinted with
La musique prête de Lionel Richie
준비된 음악은 Lionel Richie
junbidwen eumageun Lionel Richie
Je dois te frapper avec tant de hits
I gotta hit you with so many hits
I gotta hit you with so many hits
Pas de soucis avec cette musique
이런 음악에는 고민이 없지
ireon eumageneun gomini itji
Bébé, faut rester éveillés tard
Baby, gotta stay up late
Baby, gotta stay up late
Même au matin, je ne cligne pas des yeux
아침이 돼도 안 깜빡에
achimi dwaedo an kkameokge
Le nom du musicien, je l'ai oublié
뮤지션 이름 웨웠네
myujishyeon ireum wewotne
Quel est mon nom
What’s my name
What’s my name

Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Lance-toi vers moi
너를 내게 던져
neoreul naege deonjyeo
Bébé, on peut rester éveillés
Baby, we can stay up
Baby, we can stay up
Tomber amoureux jusqu'au plus profond, amoureux
가장 깊은 곳까지 fall in love, in love
gajang gipeun gotkkaji fall in love, in love
Entre les frontières
아슬한 경계의 사이
aseulhan gyeonggyeye sai
Dépassons la ligne que nous n'avons pas franchie
넘지 못한 선을 넘어
neomji mothan seoneul neomeo
Devenons parfaitement un
완벽히 하나가 돼
wanbyeokhi hanaga dwae
Même le matin, on continuera, encore et encore
아침이 와도 계속 we’ll go on, and on
achimi wado gyesok we’ll go on, and on
Encore, encore, encore
On, and on, and on
On, and on, and on

Encore, encore
On, and on
On, and on
Encore, encore
On, and on
On, and on
Encore, encore
On, and on
On, and on