Underwater

Unter Wasser

Underwater

Das Telefon klingelt wieder, nervt mich
귀찮게 또 울린 phone
gwichanke tto ullin phone
Kurz auf Flugmodus
잠깐 airplane mode
jamkkan airplane mode
Allein im dunklen Raum, die Augen geschlossen
불 꺼진 방에 홀로 눈 가메운 채
bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
Unter der Stille der Dunkelheit fühle ich mich klein
어둠뿐인 정적 아래 가랑게 돼
eodumppunin jeongjeok arae garaange dwae
Ich wünschte, alles würde stillstehen ohne dich
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
nega eopsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

Hier, wo du gegangen bist, scheint das Licht verloren
네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
nega tteonan yeogin bicheul ileun deusi
Der Schatten umarmt mich, wo es einst warm war
그늘이 죄 매일 늘 따뜻했던 품
geuneuri jyeo maeil neul ttadeuthaetdeon pum
Als ich den anderen Weg nicht kannte, wusste ich nicht, was Kälte ist
그 옆길 모를 땐 차가움도 모른 채
geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
Ich habe es gut ausgehalten
잘 버텼는데
jal beotyeonneunde
Doch jetzt bin ich wieder allein, so wie jetzt
난 다시 혼자가 돼 이렇게
nan dasi honjaga dwae ireoke

Deine Liebe ist der beste Atem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
Das Band, das meine Hände hebt
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
An dem Tag, als ich im Meer trieb
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Hast du mich am Leben gehalten, mein Himmel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nachdem du und ich uns angezogen haben
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Öffne ich die Augen in der dichten Dunkelheit
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Immer weiter werde ich mitgerissen
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Mein Herz versinkt unter Wasser
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

Irgendwann, wenn die Sonne durch die Ritzen des Fensters scheint
어느새 유리창 틈에
eoneusae yurichang teume
Wie ein Spiegel der Nacht
밤을 미러내듯 해가 비쳐올 때
bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
Die Zeit wird wieder neu in einem neuen Tag
시간은 또 새로워진 하루 속에
siganeun tto saerowojin haru soge
Schiebt mich hinaus
떠미러 나를
tteomireo nareul
Die Welt findet natürlich ihren Platz
자연스레 세상은 제자리를 찾는데
jayeonseure sesangeun jejarireul channeunde
Die Nächte, die uns gehörten, waren so strahlend
전부였던 우리 눈부셨던 밤이
jeonbuyeotdeon uri nunbusyeotdeon bami
Klar, die Augen, die nur mich sahen
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
Als ich nicht wusste, was Liebe ist, wusste ich auch nicht, was dieses Herz ist
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
Ich habe es gut ausgehalten
잘 견뎠는데
jal gyeondyeonneunde
Doch jetzt ist die tiefe Nacht gefährlich
난 이제 깊은 밤이 위험해
nan ije kkaman bami wiheomhae

Deine Liebe ist der beste Atem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
Das Band, das meine Hände hebt
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
An dem Tag, als ich im Meer trieb
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Hast du mich am Leben gehalten, mein Himmel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nachdem du und ich uns angezogen haben
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Öffne ich die Augen in der dichten Dunkelheit
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Immer weiter werde ich mitgerissen
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Mein Herz versinkt unter Wasser
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

Selbst wenn ich rufe, ist es bedrückend, bedrückend
부를 켜봐도 답답해 답답해
bureul kyeobwado dapdapae dapdapae
Selbst wenn ich den Fernseher einschalte, ist es wirklich laut, wirklich laut
TV를 켜도 정말커 정말커
TVreul kyeodo jeongmakae jeongmakae
Die Kraft verlässt meinen ganzen Körper
온몸에 힘이 빠져가
onmome himi ppajyeoga

Deine Liebe ist der beste Atem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
Das Band, das meine Hände hebt
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
An dem Tag, als ich im Meer trieb
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Hast du mich am Leben gehalten, mein Himmel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nachdem ich deine Hand losgelassen habe
네 손을 놓여버린 뒤에
ne soneul nochyeobeorin dwie
Habe ich sogar die Richtung verloren
방향마저 잃어버린 채
banghyangmajeo ileobeorin chae
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
어디로 갈지 몰라
eodiro galji molla
Die Nacht versinkt unter Wasser
잠겨버리는 밤 underwater
jamgyeobeorineun bam underwater
Tief sinkend in der Nacht
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Unter Wasser
Underwater
Underwater
Tief sinkend in der Nacht
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Unter Wasser
Underwater
Underwater