Underwater

Onderwater

Underwater

Die irritante telefoon weer aan het rinkelen
귀찮게 또 울린 phone
gwichanke tto ullin phone
Even vliegtuigmodus
잠깐 airplane mode
jamkkan airplane mode
Alleen in een donkere kamer, mijn ogen dicht
불 꺼진 방에 홀로 눈 가메운 채
bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
Onder de stilte van de schaduw, breng ik
어둠뿐인 정적 아래 가랑게 돼
eodumppunin jeongjeok arae garaange dwae
De tijd door, zonder jou lijkt alles stil te staan
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
nega eopsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

Zonder jou lijkt deze plek wel het licht verloren
네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
nega tteonan yeogin bicheul ileun deusi
De schaduw die me vasthoudt, elke dag voelde warm
그늘이 죄 매일 늘 따뜻했던 품
geuneuri jyeo maeil neul ttadeuthaetdeon pum
Ik kende de koude niet, als ik de zijweg niet wist
그 옆길 모를 땐 차가움도 모른 채
geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
Ik hield vol, maar
잘 버텼는데
jal beotyeonneunde
Ik ben weer alleen, zo weer
난 다시 혼자가 돼 이렇게
nan dasi honjaga dwae ireoke

Jouw liefde is de perfecte adem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
De lijn die mijn handen omhoogtrok
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Op een dag drijvend in de zee
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Was mijn leven een hemel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nadat jij en ik aan elkaar waren getrokken
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Toen ik mijn ogen opende, was het duister intens
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Wordt steeds meer meegesleurd
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Verzonken gevoel onderwater
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

In een oogwenk, door de kier van het raam
어느새 유리창 틈에
eoneusae yurichang teume
Als de zon zich weerspiegelt in de nacht
밤을 미러내듯 해가 비쳐올 때
bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
De tijd verfrist weer in een nieuwe dag
시간은 또 새로워진 하루 속에
siganeun tto saerowojin haru soge
Duwt me naar buiten
떠미러 나를
tteomireo nareul
Natuurlijk vindt de wereld haar plek weer
자연스레 세상은 제자리를 찾는데
jayeonseure sesangeun jejarireul channeunde
Onze heldere nachten waren alles voor ons
전부였던 우리 눈부셨던 밤이
jeonbuyeotdeon uri nunbusyeotdeon bami
Duidelijk zichtbaar, de ogen die altijd naar mij keken
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
Als ik de liefde niet kende, begreep ik dit gevoel ook niet
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
Ik hield vol, maar
잘 견뎠는데
jal gyeondyeonneunde
Die diepe nacht is nu gevaarlijk
난 이제 깊은 밤이 위험해
nan ije kkaman bami wiheomhae

Jouw liefde is de perfecte adem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
De lijn die mijn handen omhoogtrok
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Op een dag drijvend in de zee
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Was mijn leven een hemel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nadat jij en ik aan elkaar waren getrokken
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Toen ik mijn ogen opende, was het duister intens
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Wordt steeds meer meegesleurd
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Verzonken gevoel onderwater
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

Zelfs als ik zing, voelt het benauwd
부를 켜봐도 답답해 답답해
bureul kyeobwado dapdapae dapdapae
Zelfs met de tv aan, is het echt luid, echt luid
TV를 켜도 정말커 정말커
TVreul kyeodo jeongmakae jeongmakae
De kracht ontsnapt uit mijn lichaam
온몸에 힘이 빠져가
onmome himi ppajyeoga

Jouw liefde is de perfecte adem
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
De lijn die mijn handen omhoogtrok
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Op een dag drijvend in de zee
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Was mijn leven een hemel
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Nadat ik jouw handen losliet
네 손을 놓여버린 뒤에
ne soneul nochyeobeorin dwie
Verlies ik zelfs de richting
방향마저 잃어버린 채
banghyangmajeo ileobeorin chae
Ik weet niet waarheen ik moet gaan
어디로 갈지 몰라
eodiro galji molla
Verzonken nacht onderwater
잠겨버리는 밤 underwater
jamgyeobeorineun bam underwater
Diep zinkend in de nacht
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Onderwater
Underwater
Underwater
Diep zinkend in de nacht
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Onderwater
Underwater
Underwater