Underwater

Bajo el agua

Underwater

Qué molesto, el teléfono suena de nuevo
귀찮게 또 울린 phone
gwichanke tto ullin phone
Por un momento, modo avión
잠깐 airplane mode
jamkkan airplane mode
En una habitación oscura, solo, con los ojos cansados
불 꺼진 방에 홀로 눈 가메운 채
bul kkeojin bange hollo nun gameun chae
Bajo la quietud llena de oscuridad
어둠뿐인 정적 아래 가랑게 돼
eodumppunin jeongjeok arae garaange dwae
Quisiera que todo se detuviera sin ti
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
nega eopsin modeun ge meomchwobeoryeosseumyeon hae

Aquí donde te fuiste, parece haber perdido la luz
네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
nega tteonan yeogin bicheul ileun deusi
La sombra es mi castigo, el abrazo que solía ser cálido
그늘이 죄 매일 늘 따뜻했던 품
geuneuri jyeo maeil neul ttadeuthaetdeon pum
Cuando no conocía el camino a tu lado, sin sentir el frío
그 옆길 모를 땐 차가움도 모른 채
geu ongil moreul ttaen chagaumdo moreun chae
Lo superé bien
잘 버텼는데
jal beotyeonneunde
Pero ahora estoy solo de nuevo, así
난 다시 혼자가 돼 이렇게
nan dasi honjaga dwae ireoke

Tu amor es la mejor respiración
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
La cuerda que me sostenía, levantando mis manos
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Cuando flotaba en medio del mar
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Me hacía sentir vivo, como en el cielo
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Después de que tú y yo nos atrajimos
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Al abrir los ojos, en la oscuridad profunda
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Cada vez más arrastrado
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Un corazón encerrado bajo el agua
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

De repente, entre las grietas de la ventana de cristal
어느새 유리창 틈에
eoneusae yurichang teume
Cuando el sol brilla como un espejo en la noche
밤을 미러내듯 해가 비쳐올 때
bameul mireonaedeut haega bichyeool ttae
El tiempo se renueva en un nuevo día
시간은 또 새로워진 하루 속에
siganeun tto saerowojin haru soge
Reflejándome
떠미러 나를
tteomireo nareul
Naturalmente, el mundo encuentra su lugar
자연스레 세상은 제자리를 찾는데
jayeonseure sesangeun jejarireul channeunde
La noche que fue todo para nosotros, deslumbrante
전부였던 우리 눈부셨던 밤이
jeonbuyeotdeon uri nunbusyeotdeon bami
Aún clara, los ojos que solo me veían a mí
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
seonmyeonghae yeojeonhi neul naman bodeon nun
Cuando no conocía el amor, sin sentir este sentimiento
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
sarangeul moreul ttaen i mamdo moreun chae
Lo soporté bien
잘 견뎠는데
jal gyeondyeonneunde
Pero ahora la noche profunda es peligrosa para mí
난 이제 깊은 밤이 위험해
nan ije kkaman bami wiheomhae

Tu amor es la mejor respiración
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
La cuerda que me sostenía, levantando mis manos
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Cuando flotaba en medio del mar
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Me hacía sentir vivo, como en el cielo
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Después de que tú y yo nos atrajimos
너와 내가 끌어진 뒤에
neowa naega kkeuneojin dwie
Al abrir los ojos, en la oscuridad profunda
눈을 뜨니 짙은 어둠에
nuneul tteuni jiteun eodume
Cada vez más arrastrado
점점 더 휩쓸려가
jeomjeom deo hwipsseullyeoga
Un corazón encerrado bajo el agua
잠겨버리는 맘 underwater
jamgyeobeorineun mam underwater

Aunque encienda la luz, me siento sofocado, sofocado
부를 켜봐도 답답해 답답해
bureul kyeobwado dapdapae dapdapae
Aunque encienda la TV, realmente grande, realmente grande
TV를 켜도 정말커 정말커
TVreul kyeodo jeongmakae jeongmakae
La fuerza se escapa de todo mi cuerpo
온몸에 힘이 빠져가
onmome himi ppajyeoga

Tu amor es la mejor respiración
네 사랑은 최상의 숨
ne sarangeun choesohanui sum
La cuerda que me sostenía, levantando mis manos
내 두 손을 잡아 올린 끈
nae du soneul jaba ollin kkeun
Cuando flotaba en medio del mar
바다 가운데 표류하던 날
bada gaunde pyoryuhadeon nal
Me hacía sentir vivo, como en el cielo
살게 했던 heaven
salge haetdeon heaven
Después de soltar tu mano
네 손을 놓여버린 뒤에
ne soneul nochyeobeorin dwie
Perdiendo incluso la dirección
방향마저 잃어버린 채
banghyangmajeo ileobeorin chae
Sin saber a dónde ir
어디로 갈지 몰라
eodiro galji molla
Una noche encerrada bajo el agua
잠겨버리는 밤 underwater
jamgyeobeorineun bam underwater
Hundiéndome profundamente en la noche
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Bajo el agua
Underwater
Underwater
Hundiéndome profundamente en la noche
Sinking deep at night
Sinking deep at night
Bajo el agua
Underwater
Underwater