James And The Gang

James y la banda

James And The Gang

¿Puedes encontrar
Can you find
otra estrella en la que soñar
another star to dream on
El verano está llegando a su fin
The summer's coming to an end
Despídete de todos
Say goodbye to all
tus amigos errantes
your wandering friends
Y amantes, confidentes casuales
And lovers, casual confidants
¿Quién compartió tus sueños?
Who shared your dreams
Cuando tenías dieciséis años
When you were sixteen

Y caminaste
And you walked
en las arenas de la gloria
on the sands of glory
Con James y la banda
With James and the gang
Fuiste una magnífica historia
You were one magnificent story
Tú, James y la banda
You and James and the gang

Pase la tubería
Pass the pipe
y como el sol se hace más alto
and like the sun get higher
En paquete de lobos vagantes
In pack of roving wolverines
Hacer apuestas en todas las chicas
Placing bets on every girl
en adolescentes y jeans
in teens and jeans
¿Quién te miró sospechosamente?
Who eyed you suspiciously
Con tu pelo bíblico
With your biblical hair
Y tu mirada mística
And your mystical stare

Mientras caminabas
As you walked on
las arenas de la gloria
the sands of glory
Con James y la banda
With James and the gang
Fuiste una magnífica historia
You were one magnificent story
Tú, James y la banda
You and James and the gang

Cuando todas tus ilusiones mintieron
When all your illusions did lie
en la palma de tu mano
in the palm of your hand
Y tus límites eran sólo el cielo
And your limits were only the sky
y la arena rodante
and the rolling sand
Y de cada verano por venir
And of every summer to come
Este verano sería el único
This summer would be the one
Lo recordarías para siempre
You'd remember forever
En tus sueños
In your dreams

Oh, centelleante, titilleante estrellita
Oh, twinkle, twinkle little star
¿Alguna vez te has preguntado quién eres?
Did you ever wonder who you are
¿Y crees que la vida
And do you think that life
es sólo una película de Belushi
is just a Belushi movie
Y los años desgarradores
And the heartbreak years
que están por delante
that lie ahead
Sé fiel a ti mismo
Be true to yourself
y los Muertos Agradecidos
and the Grateful Dead
Y recuerda el verano
And remember the summer
cuando todo estaba a la moda y genial
when all was hip and groovy

Y tú caminaste
And you walked on
las arenas de la gloria
the sands of glory
Con James y la banda
With James and the gang
Fuiste una magnífica historia
You were one magnificent story
Tú, James y la banda
You and James and the gang

Calla pequeñito
Hush little baby,
mamá una vez tenía dieciséis
momma once was sixteen
En la parte posterior de una Harley Davidson
On the back of a Harley Davidson
El novio nació de nuevo
Boyfriend was a born again
Gritó de la palabra de Jesús
He shouted from the word of Jesus
mientras hace 105
while doing 105
Por la carretera de la costa
Down the coast highway
Sólo medio día de donde
Only half a day from where

Caminaste sobre las arenas de la gloria
You walked on the sands of glory
Con James y la banda
With James and the gang
Fuiste una magnífica historia
You were one magnificent story
Tú, James y la banda
You and James and the gang