Lily

Lily

Lily

Lily vivía en una granjaLily lived in a farmhouse
en el borde del puebloat the edge of town
Trenzas largas y negrasLong black braids
como cadenas de anclalike anchor chains
Cómo la pesabanHow they weighed her down
Ojos oscuros, piel pálidaDark eyes, pale skin
Padre malo,Mean dad,
era mi amiga de segundo gradoshe was my second grade friend
Mi mejor amigaMy very best friend

Tenía cuatro hermanos mayoresShe had four older brothers
en los que a veces soñabathat I sometimes dreamed about
Niños menonitas como indios salvajesMennonite children like wild indians
En una escuela de una sola habitaciónIn a one room schoolhouse
A los dieciséis se escapóAt sixteen she ran away
casada, su primera oportunidad de escaparMarried, her first chance to escape

Oh Lily,Oh Lily,
¿por qué tuviste que cortarte el cabello?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
me encantaba cómo éramosI loved us just the way we were
Princesa del campoPrincess of the field
e hija de la lunaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Una vida despuésA lifetime later
pasé por BuffaloI passed through Buffalo
y encontré su casaand found her house
La misma dulce LilySame sweet Lily
miraba a través de los ojoswas looking through the eyes
de la mujerOf the woman
con la que estaba hablando ahoraI was talking to now
Me dio una rosa que hizoShe gave me a rose she made
de seda y recuerdosOf silk and memories
de un ayer perdidoof a lost yesterday

Oh Lily,Oh Lily,
¿por qué tuviste que cortarte el cabello?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
me encantaba cómo éramosI loved us just the way we were
Princesa del campoPrincess of the field
e hija de la lunaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Dos siluetas en la tardeTwo silhouettes in the afternoon
Princesa del campoPrincess of the field
e hija de la lunaand daughter of the moon

Oh Lily,Oh Lily,
¿por qué tuviste que cortarte el cabello?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
me encantaba cómo éramosI loved us just the way we were
Princesa del campoPrincess of the field
e hija de la lunaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily

Oh Lily,Oh Lily,
¿por qué tuviste que cortarte el cabello?why'd you have to cut your hair
Oh Lily,Oh Lily,
me encantaba cómo éramosI loved us just the way we were
Princesa del campoPrincess of the field
e hija de la lunaand daughter of the moon
Oh LilyOh Lily