Still Waters At Night

Aguas tranquilas en la noche

Still Waters At Night

Aguas tranquilas en la nocheStill waters at night
En la oscuridad más profundaIn the darkest of dark
Pero tú te elevas tan blancoBut you rise as white
Como la corteza de abedulAs the birch tree's bark
O un lobo pálido en inviernoOr a pale wolf in winter
Miras hacia abajo y tiemblasYou look down and shiver
En aguas tranquilas en la nocheAt still waters at night

Tus ojos son tan negrosYour eyes are as black
Como la oscuridadAs the blackness
Que temesYou're fearing
Y allá un puenteAnd yonder a bridge
Y una voz que se escuchaAnd a voice within hearing
Ven camina sobre mí suavementeCome walk on me softly
Mira hacia abajo y verásLook down and you'll see
Aguas tranquilas en la nocheStill waters at night

Tienes razones para temerYou've reason to fear
No hay protecciónThere is no protection
Sino una guirnalda de esmeraldasBut a garland of emeralds
Y un reflejo a la luz de la lunaAnd a moonlit reflection
De un bote a lo lejosOf a boat in the distance
¿Tomará el diabloWill the devil
Su oportunidadTake his chance
En aguas tranquilas en la noche?At still waters at night

Así que baila un pequeño baileSo dance me a small dance
Y la noche no podrá lastimarteAnd the night cannot hurt you
Ni las aguas estar en silencioNor the waters be silent
Ni las esmeraldas abandonarteNor the emeralds desert you
Pues el bote está llenoFor the boat's full
De brillantes bufandasOf bright scarves
Y sombreros salvajes entre ellasAnd wild hats among them
Canciones del vagabundoSongs of the vagabond
Es a ti a quien las ha cantadoIt's to you he has sung them
Y ha roto el silencioAnd shattered the silence
De las aguas tranquilas en la nocheOf still waters at night