Les choses les plus simples

De eenvoudigste dingen

Les choses les plus simples

Het is wanneer de nacht me ontglipt en ik niet kan slapenC'est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Het is wanneer de nacht me ontglipt en ik niet kan slapenC'est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Dat mijn verlangens terugkomen, lang voordat jij er bentQue mes désirs reviennent bien avant toi

Wanneer ik mijn dagen doorbreng met het vergeten van die nachtenQuand je passe mes jours à oublier ces nuits
Wanneer ik mijn dagen doorbreng met het vergeten van die nachtenQuand je passe mes jours à oublier ces nuits
Wanneer ik je bel en je hoort me nietQuand je t'appelle et que tu n'entends pas

{Refrein:}{Refrain:}
Dus herinner ik me de eenvoudigste dingenAlors, je me souviens des choses les plus simples
De dingen die we zeiden nooit te vergetenLes choses qu'on a dit ne jamais oublier
De eenvoudigste dingen, nooit vergetenLes choses les plus simples, jamais oublier

Je moet lang lopen om deze somberheid te beëindigenIl faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Je moet lang lopen om deze somberheid te beëindigenIl faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Je moet je ogen sluiten, ergens anders heen gaanIl faut fermer les yeux, partir ailleurs

En de seizoenen die zich slepen tussen Parijs en de OceaanEt les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
En de seizoenen die zich slepen tussen Parijs en de OceaanEt les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
Een verveling die groeit in symfonieUn ennui qui grandit en symphonie

{herhaal Refrein, x2}{au Refrain, x2}

Het is wanneer de nacht me ontglipt en ik niet kan slapenC'est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Het is wanneer de nacht me ontglipt en ik niet kan slapenC'est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
En het is wanneer jij er bent, lang voordat ik er benEt c'est quand tu es là, bien avant moi

{herhaal Refrein}{au Refrain}

Dan denk ik aan de eenvoudige dingen die we zeidenThen I think about the simple things we said
De dingen die we beloofden nooit te vergetenThe things we promised never to forget
De eenvoudige dingen die we zeiden nooit te vergetenThe simple things we said never to forget

{herhaal Refrein}{au Refrain}