San Francisco Mabel Joy

San Francisco Mabel Joy

San Francisco Mabel Joy

Su papá era un hombre sencillo, solo un granjero de Georgia en tierras rojasHis Daddy Was a Simple Man, Just a Red Dirt Georgia Farmer
Y su mamá pasó su juventud teniendo hijos y empacando henoAnd His Momma Spent Her Young Live Havin´ Kids and Balin´ Hay
Tenía quince años y una inquietud interna por vagarHe Had Fifteen Years and An Ache Inside to Wander
Así que se subió a un tren de carga en Waycross y terminó en L.A.So He Hopped a Freight in Waycross and Wound Up in L.a.

Dios, las noches frías no tuvieron piedad de un chico de granja de Waycross, GeorgiaLord, the Cold Nights Had no Pity On a Waycross, Georgia Farm Boy
La mayoría de los días pasaba hambre y luego llegó el veranoMost Days He Went Hungry Then the Summer Came
Conoció a una chica conocida en la calle como Mabel Joy de San FranciscoHe Met a Girl Known On the Strip As San Francisco´s Mabel Joy
Hija de la desolación nacida en una calle de L.A. llamada 'Vergüenza'Destitution´s Child Born of An L.a. Street Called "Shame"

Crecer llegó silenciosamente en los brazos de Mabel JoyGrowin´ Up Came Quietly in the Arms of Mabel Joy
La risa encontró sus mañanas y dio sentido a su vidaLaughter Found Their Mornings Brought Meaning to His Life
Sí, la noche antes de que ella se fuera, el sueño llegó y dejó a eseYes the Night Before She Left Sleep Came and Left That
chico de Waycross, Georgia, con sueños de algodón de Georgia y una esposa californianaWaycross, Georgia Boy With Dreams of Georgia Cotton and a California Wife

La mañana del domingo lo encontró parado bajo la luz roja de su puertaSonday Morning Found Him Standin´ ´neath the Red Light At Her Door
Cuando un golpe lo hizo tambalear y caer de bruces al sueloWhen a Right Cross Sent Him Reelin´ Put Him Face Down On the Floor
En lugar de Mabel Joy encontró a un comerciante enojado y marinoIn Place of Mabel Joy He Found a Merchant Mad Marine
Que gruñó, 'Tu cuello de Georgia es rojo pero, chico, sigues siendo verde'Who Growled, "Your Georgia Neck Is Red But Sunny, You´re Still Green"

Cumplió veintiuno en una prisión federal de Grey RockHe Turned Twenty-one in a Grey Rock Fed´ral Prison
El viejo juez no tuvo piedad de un chico de Waycross, GeorgiaThe Old Judge Had no Mercy For a Waycross, Georgia Boy
Mirando esas cuatro paredes grises en silencio, escuchabaStarin´ At Those Four Grey Walls in Silence He Would Listen
El tren de medianoche que sabía que lo llevaría de vuelta a Mabel JoyTo That Midnight Freight He Knew Would Take Him Back to Mabel Joy

La mañana del domingo lo encontró parado bajo la luz roja de su puertaSunday Morning´ Found Him Standin´ ´neath the Red Light At Her Door
Con una bala en su costado, gritó, '¿Has visto a Mabel Joy?'With a Bullet in His Side, He Cried, "Have You Seen Mabel Joy?"
Aturdido y sacudido, alguien dijo, 'Ella ya no está aquíStunned and Shaken Someone Said, "Why She´s Not Here no More
Dejó esta casa hace cuatro años hoy, dicen que está buscando a algún chico de granja de GeorgiaShe Left This House Four Years Today, They Say She´s Lookin´ For Some Georgia Farm Boy