Diga-me Onde Estão as Flores

Sag Mir Wo Die Blumen Sind

Diga-me, onde estão as flores,Sag mir, wo die Blumen sind,
Onde elas se foram?Wo sind sie geblieben?
Diga-me, onde estão as flores,Sag mir, wo die Blumen sind,
O que aconteceu?Was ist gescheh'n?
Diga-me, onde estão as flores,Sag mir, wo die Blumen sind,
As meninas as colheram rápido.Mädchen pflückten sie geschwind.
Quando é que a gente vai entender,Wann wird man je versteh'n,
Quando é que a gente vai entender?Wann wird man je versteh'n?
Diga-me, onde estão as meninas,Sag mir, wo die Mädchen sind
Os homens as levaram rápido.Männer nahmen sie geschwind.
Diga-me, onde estão os homens,Sag mir, wo die Männer sind
Partiram, a guerra começa.Zogen fort, der Krieg beginnt.
Diga, onde estão os soldados,Sag, wo die Soldaten sind
O vento sopra sobre os túmulos.Über Gräbern weht der Wind.
Diga-me, onde estão os túmulos,Sag mir, wo die Gräber sind
Flores dançam no vento de verão.Blumen weh'n im Sommerwind.