A Song For David

Ein Lied für David

A Song For David

In meinem Herzen werde ich wartenIn my heart i will wait
An dem steinernen TorBy the stony gate
Und das KleineAnd the little one
Wird in meinen Armen schlafen.In my arms will sleep.
Jedes Mal, wenn der Mond aufgehtEvery rising of the moon
Lässt die Zeit uns älter werdenMakes the years grow late
Und die Liebe in unseren Herzen bleibt.And the love in our hearts will keep.
Es gibt Freunde, die ich finden werdeThere are friends i will make
Und Bindungen, die ich brechen werdeAnd bonds i will break
Während die Jahreszeiten vergehenAs the seasons roll by
Und wir unseren eigenen Himmel bauen.And we build our own sky.
In meinem Herzen werde ich wartenIn my heart i will wait
An dem steinernen TorBy the stony gate
Und das KleineAnd the little one
Wird in meinen Armen schlafen.In my arms will sleep.

Und die Sterne in deinem HimmelAnd the stars in your sky
Sind die Sterne in meinemAre the stars in mine
Und wir sind beide GefangeneAnd both prisoners
Dieses Lebens.Of this life are we.
Durch die gleichen unruhigen GewässerThrough the same troubled waters
Verbringen wir unsere Zeit,We carry our time,
Du und die Verurteilten und ich.You and the convicts and me.
Es gibt eine gute Sache zu wissenThere's a good thing to know
Draußen oder drinnen,On the outside or in,
Nicht zu antworten, woTo answer not where
Sondern nur, wer ich bin.But just who i am.
Denn die Sterne in deinem HimmelBecause the stars in your sky
Sind die Sterne in meinemAre the stars in mine
Und wir sind beide GefangeneAnd both prisoners
Dieses Lebens.Of this life are we.

Und die Hügel, die du kennstAnd the hills that you know
Werden für dich bleibenWill remain for you
Und die kleine grüne WeideAnd the little willow green
Wird fest stehen.Will stand firm.
Die Blumen, die wir pflanztenThe flowers that we planted
In den vergangenen JahreszeitenThrough the seasons past
Werden alle blühenWill all bloom
An dem Tag, an dem du zurückkehrst.On the day you return.
Für ein spielendes BabyTo a baby at play
Kann eine Mutter nur sagen,All a mother can say,
Er wird mit dem Wind zurückkehrenHe'll return on the wind
In unsere Herzen, und bis dahinTo our hearts, and till then
Werde ich sitzen und wartenI will sit and i'll wait
An dem steinernen TorBy the stony gate
Und das KleineAnd the little one
Wird unter den Bäumen tanzen.'neath the trees will dance.