Daddy, You Been on My Mind

Papa, Je Bent in Mijn Gedachten

Daddy, You Been on My Mind

Misschien is het de kleur van de zon die vlak is gesnedenPerhaps it's the colour of the sun cut flat
En die de kruising bedekt waar ik sta,And covering the crossroads I'm standing at,
Of misschien is het het weer of zoiets,Or maybe it's the weather or something like that,
Maar Papa, je bent in mijn gedachten.But Daddy, you been on my mind.

Ik bedoel geen problemen, alsjeblieft, zet me niet neer, raak niet van streek,I don't mean trouble, please don't put me down, don't get upset,
Ik smeek niet of zeg niet: "Ik kan je niet vergeten."I am not pleading or saying, "I can't forget you."
Ik loop niet over de vloer gebogen en gebroken,I do not walk the floor bowed down and bent,
Maar toch, Papa, je bent in mijn gedachten.But yet, Daddy, you been on my mind.

Ook al is mijn geest wazig en zijn mijn gedachten misschien smal,Even though my mind is hazy and my thoughts they might be narrow,
Waar je bent, dat maakt me niet uit of brengt me niet in verdriet.Where you been don't bother me nor bring me down in sorrow.
Het doet er niet eens toe met wie je morgen wakker wordt,It don't even matter who you're waking with tomorrow,
Papa, je bent gewoon in mijn gedachten.Daddy, you're just on my mind.

Ik vraag je niet om woorden te zeggen zoals "ja" of "nee,"I am not asking you to say words like "yes" or "no,"
Begrijp me alsjeblieft, ik vraag je niet om te gaan.Please understand me, I 'm not calling for you to go.
Ik adem gewoon voor mezelf, doe alsof ik niet weet,I'm just breathing to myself, pretending not that I don't know,
Dat Papa, je bent in mijn gedachten.That Daddy, you been on my mind.

Wanneer je 's ochtends wakker wordt, schat, kijk in je spiegel.When you wake up in the morning, baby, look inside your mirror.
Oh, je weet dat ik niet naast je zal zijn, je weet dat ik niet dichtbij zal zijn.Oh you know I won't be next to you, you know I won't be near.
Ik zou gewoon nieuwsgierig zijn om te weten of je jezelf zo helder kunt zienI'd just be curious to know if you can see yourself as clear
Als iemand die jou in haar gedachten heeft.As someone who has had you on her mind.
Als iemand die jou in haar gedachten heeft.As someone who has had you on her mind