Farewell, Angelina

Vaarwel, Angelina

Farewell, Angelina

Vaarwel, AngelinaFarewell, Angelina
De klokken van de kroonThe bells of the crown
Worden gestolen door bandietenAre being stolen by bandits
Ik moet de klank volgenI must follow the sound
De triangle triltThe triangle tingles
En de trompetten spelen traagAnd the trumpets play slow
Vaarwel, AngelinaFarewell, Angelina
De lucht staat in brandThe sky is on fire
En ik moet gaanAnd I must go

Er is geen reden voor woedeThere's no need for anger
Er is geen reden voor schuldThere's no need for blame
Er is niets te bewijzenThere's nothing to prove
Alles is nog steeds hetzelfdeEverything's still the same
Gewoon een lege tafelJust a table standing empty
Aan de rand van de zee betekentBy the edge of the sea means
Vaarwel, AngelinaFarewell, Angelina
De lucht triltThe sky is trembling
En ik moet vertrekkenAnd I must leave

De boer en de koninginThe Jack and the queen
Hebben de binnenplaats verlatenHave forsake the courtyard
Tweeënvijftig zigeunersFifty-two gypsies
Lopen nu langs de wachtersNow file past the guards
In de ruimte waar de tweeIn the space where the deuce
En de aas ooit wild warenAnd the ace once ran wild
Vaarwel, AngelinaFarewell, Angelina
De lucht valt naar benedenThe sky is falling
Ik zie je over een tijdjeI'll see you in a while

Zie de scheelgekijkende piraten zittenSee the cross-eyed pirates sitting
Zittend in de zonPerched in the sun
Blikjes schietenShooting tin cans
Met een sawn-off shotgunWith a sawed-off shotgun
En de buren, ze klappenAnd the neighbors, they clap
En juichen bij elke knalAnd they cheer with each blast
Vaarwel, AngelinaFarewell, Angelina
De lucht verandert van kleurThe sky's changing color
En ik moet snel wegAnd I must leave fast

King Kong, kleine elfjesKing kong, little elves
Op de daken dansen zeOn the rooftops they dance
Valentino-achtige tango'sValentino-type tangos
Terwijl de make-up man zijn handenWhile the makeup man's hands
De ogen van de doden sluitShut the eyes of the dead
Om niemand te beschamenNot to embarrass anyone
Maar vaarwel, AngelinaBut farewell, Angelina
De lucht is beschaamdThe sky's embarrassed
En ik moet wegAnd I must be gone

De machinegeweren brullenThe machine guns are roaring
De marionetten gooien stenenThe puppets heave rocks
En schurken spijkeren tijdbommenAnd fiends nail time bombs
Aan de handen van de klokkenTo the hands of the clocks
Noem me elke naam die je wiltCall me any name you like
Ik zal het nooit ontkennenI will never deny it
Maar vaarwel, AngelinaBut farewell, Angelina
De lucht barst uit elkaarThe sky is erupting
Ik moet gaan waar het stil isI must go where it's quiet