Love Song to a Stranger

Canción de amor a un extraño

Love Song to a Stranger

¿Cuánto tiempo hace que he pasado una noche entera en una cama doble con un extraño?
How long since I've spent a whole night in a twin bed with a stranger
¿Sus cálidos brazos alrededor de mí?
His warm arms all around me?
Hace cuánto que no he mirado a los ojos oscuros que derritieron mi alma
How long since I've gazed into dark eyes that melted my soul down
¿A un lugar donde anhela estar?
To a place where it longs to be?
Toda tu historia tiene poco que ver con tu cara
All of your history has little to do with your face
Eres principalmente un misterio con violines llenando el espacio
You're mainly a mystery with violins filling in space

Te paraste en el desnudo junto al espejo y escogiste una rosa
You stood in the nude by the mirror and picked out a rose
Desde el ramo en nuestro hotel
From the bouquet in our hotel
Y me acosté a mi lado otra vez y vi la rosa
And lay down beside me again and I watched the rose
En la almohada donde cayó
On the pillow where it fell
Me hundí y dormí en un crepúsculocon un solo cuidado
I sank and I slept in a twilight with only one care
Para saber que cuando se rompo el día y me desperté que seguirías allí
To know that when day broke and I woke that you'd still be there

Las horas de una vez pasaron lentamente, sin cesar por
The hours for once they passed slowly, unendingly by
Como una brisa dulce en un campo
Like a sweet breeze on a field
Tu gentileza vino sobre mí y supongo que te agradecí
Your gentleness came down upon me and I guess I thanked you
Cuando me hiciste ceder
When you caused me to yield
No hablamos una frase y no tomamos un paso más allá
We spoke not a sentence and took not a footstep beyond
Nuestros dos días juntos que aparentemente pronto se habría ido
Our two days together which seemingly soon would be gone

No me digas del amor eterno y otros sueños tristes
Don't tell me of love everlasting and other sad dreams
No quiero oírlo
I don't want to hear
Sólo dime de extraños apasionados que se rescatan unos a otros
Just tell me of passionate strangers who rescue each other
De una vida de cuidados
From a lifetime of cares
Porque si el amor significa para siempre, esperar nada devuelto
Because if love means forever, expecting nothing returned
Entonces espero que me den otra vida entera para aprender
Then I hope I'll be given another whole lifetime to learn

Porque me diste tantas cosas que me hace preguntarme
Because you gave to me oh so many things it makes me wonder
¿Cómo podrían pertenecer a mí?
How they could belong to me
Y te di sólo mis ojos oscuros que derritieron tu alma
And I gave you only my dark eyes that melted your soul down
A un lugar donde anhela estar
To a place where it longs to be