Marriott, U.S.A.

Marriott, EE. UU.

Marriott, U.S.A.

Mi nombre es Chaffey, soy de Marriott, EE. UU.My name is Chaffey, I'm from Marriott, U.S.A.
Soy graduado de secundaria y estoy buscando una maneraI'm a high school graduate and I'm looking for a way
De perseguir mi futuro y ponerlo a mis piesTo chase my future down and lay it at my feet
Para poder responder todas las preguntas de mis viejos amigos en la calleSo I can answer all the questions of my old friends on the street
Me despierto por las noches y pienso en los añosI lie awake at night and I think about the years
Las pequeñas victorias y todas las lágrimas ocultasThe petty victories and all the hidden tears
Y en la chica que amo que tuvo que dejarme libreAnd about the girl I love who had to set me free
Dijo que nunca se casaría con alguien sin ambición como yoShe said she'd never marry anyone ambitionless as me

El Marriott Daily es entregado en mi puertaThe Marriott Daily is delivered to my door
Trae el exterior adentro y ya lo he visto antesIt brings the outside in and I've seen it all before
Aunque todos mis sueños dorados y todos mis planes descaradosThough all my golden dreams and all my brazen schemes
Puedan dispersarse como un arcoíris en un mar abiertoMay scatter like a rainbow on an open sea
Oh no, no me encontrarás mirando fijamente un M16Oh no, you won't find me staring down an M16
Te llevaste a mi hermano del equipo estrella de la preparatoria MarriottYou took my brother from the Marriott High School all-star team
Te llevaste a mi hermano de Marriott y de míYou took my brother from Marriott and from me

Mi papá ha hecho cortinas por veintisiete añosMy dad's made window shades for twenty-seven years
Ha tenido su parte de risas y una parte igual de lágrimasHe's had his share of laughter and an equal share of tears
Y aún vivo en la segunda habitación del pasillo de mis padresAnd I still live in the second room of my parent's hall
Mi hermano me observa desde el marco estático en la paredMy brother watches me from the stationary frame upon the wall
Mamá cuida el jardín y de vez en cuando se hace permanentes en el cabelloMom tends the garden and occasionally perms her hair
No es política, se mantiene en sus propios asuntosShe's not political, she sticks to her own affairs
Pero votaron por el vaquero y piensan que lo está haciendo bienBut they voted the cowboy in and they think he's doing fine
Ha creado algunas mentiras muy nuevas e interesantes e innovadorasHe's created some very new and interesting, innovative lies

Y el Marriott Daily es entregado en mi puertaAnd the Marriott Daily is delivered to my door
Trae el exterior adentro y ya lo he visto antesIt brings the outside in and I've seen it all before
Aunque todos mis sueños dorados y todos mis planes descaradosThough all my golden dreams and all my brazen schemes
Puedan dispersarse como un arcoíris en el mar abiertoMay scatter like a rainbow on the open sea
Oh no, no me encontrarás mirando fijamente un M16Oh no, you won't find me staring down an M16
Te llevaste a mi hermano del equipo estrella de la preparatoria MarriottYou took my brother from the Marriott High School all-star team
Te llevaste a mi hermano de Marriott y de míYou took my brother from Marriott and from me

Celebramos cuando regresaron de IránWe celebrated when they came home from Iran
Atamos un montón de cintas amarillas en la camionetaWe tied a bunch of yellow ribbons on the van
Entramos a Marriott, fuimos a la iglesia y rezamosDrove into Marriott, went into church and prayed
Pero secretamente le pregunté al Señor si así es como se hacen los héroesBut secretly I asked the Lord if this is how heroes are made
Hablando de héroes, unas palabras sobre mi papáSpeaking of heroes, a word about my dad
Hijo mío, tómate tu tiempo porque ahora eres todo lo que tenemosSon of mine, take your time 'cause now you're all we have
Y si te niegas a ir, te apoyaré en todo el caminoAnd if you refuse to go, I'll support you all the way
Y eso seguramente será algo nuevo para la gente de Marriott, EE. UU.And that will surely be a first for the folks in Marriott, U.S.A.

Y el Marriott Daily es entregado en mi puertaAnd the Marriott Daily is delivered to my door
Trae el exterior adentro y ya lo he visto antesIt brings the outside in and I've seen it all before
Aunque todos mis sueños dorados y todos mis planes descaradosThough all my golden dreams and all my brazen schemes
Puedan dispersarse como un arcoíris en un mar abiertoMay scatter like a rainbow on an open sea
Oh no, no me encontrarás mirando fijamente un M16Oh no, you won't find me staring down an M16
Te llevaste a mi hermano del equipo estrella de la preparatoria MarriottYou took my brother from the Marriott High School all-star team
Te llevaste a mi hermano de Marriott y de míYou took my brother from Marriott and from me